1
00:01:22,320 --> 00:01:23,840
ร้องเพลงสิสาวน้อย!

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,020
แม่!

3
00:01:26,540 --> 00:01:29,900
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ความเป็นธรรมชาติของเธอได้รับ
ถูกถอดออกจากเธอ

4
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
ฉันเสียใจ.

5
00:01:31,610 --> 00:01:32,970
คุณมีเสียงที่ไพเราะมาก

6
00:01:33,330 --> 00:01:35,430
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินเมื่อคุณ
แก่กว่า

7
00:01:35,890 --> 00:01:37,530
สถานที่นี้มีการดำน้ำลึกไหม

8
00:01:38,030 --> 00:01:41,670
เด็กอายุเท่าไหร่ต้องทำ
ดำน้ำเหรอ? ฉันไม่รู้ เทรนท์

9
00:01:42,810 --> 00:01:44,090
ฉันคิดว่าคุณยังเด็กเกินไป

10
00:01:44,310 --> 00:01:45,289
คุณเป็นเด็กทารก

11
00:01:45,290 --> 00:01:46,510
คุณบอกว่าห้านาที

12
00:01:46,730 --> 00:01:49,150
ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นไปไกลกว่านั้นมาก
กว่าห้านาที

13
00:01:49,430 --> 00:01:50,430
เราใกล้แล้วเหรอ?

14
00:01:50,550 --> 00:01:52,310
หยุดปรารถนาไปในขณะนี้

15
00:01:53,230 --> 00:01:55,690
มองออกไปนอกหน้าต่าง ดูสิว่าสวยขนาดไหน
คือ

16
00:02:00,590 --> 00:02:01,590
เรื่องงาน.

17
00:02:01,730 --> 00:02:02,730
ใช่.

18
00:02:03,510 --> 00:02:04,850
อ่านตามการกระทำครับแม่

19
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
ว้าว.

20
00:02:17,610 --> 00:02:19,750
ที่นี่ดีกว่าแคนคูนมาก

21
00:02:28,620 --> 00:02:32,440
คุณและนางกัปปะ ยินดีต้อนรับสู่พวกเรา
รุ่นแห่งสวรรค์

22
00:02:32,860 --> 00:02:34,560
ว้าว. สวัสดี

23
00:02:39,860 --> 00:02:41,120
ดังนั้นนี่คือมาดริด

24
00:02:41,360 --> 00:02:44,820
เธอจะดูแลคุณ จากอาหารของคุณ
และความชอบเครื่องดื่มที่คุณเลือก

25
00:02:45,100 --> 00:02:47,120
เราได้ทำค็อกเทลเพื่อต้อนรับคุณ

26
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
ว้าว.

27
00:02:49,500 --> 00:02:52,900
ขอบคุณ ดูสิว่าพวกคุณใหญ่ขนาดไหน

28
00:02:53,540 --> 00:02:55,740
เรามีน้ำพุดื่มสำหรับคุณสองคน

29
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
เราไปได้ไหม?

30
00:02:58,510 --> 00:03:03,670
ใช่ ไปกันเถอะ คุณเชื่อไหมว่าฉันเจอแล้ว
ออนไลน์นี้

31
00:03:03,670 --> 00:03:13,130
ของฉัน

32
00:03:13,130 --> 00:03:20,110
ของโปรดเปิดตลอด 24 ชั่วโมง

33
00:03:20,110 --> 00:03:23,370
สถานีขนมหวาน โอ้พระเจ้า มาเลย
เทรนต์

34
00:03:28,400 --> 00:03:31,620
ดูสิว่ามันดีขนาดไหน ผสมวานิลลาและ
สตรอเบอร์รี่อยู่ในนั้น

35
00:03:33,440 --> 00:03:34,540
สวัสดีเทรนท์

36
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
สวัสดี.

37
00:03:37,600 --> 00:03:40,520
ฉันอยู่มิดแลนด์ ลุงของฉันเป็นรีสอร์ท
ผู้จัดการที่นี่

38
00:03:40,940 --> 00:03:42,540
เขาคือเทรนท์ ฉันชื่อแมดดอกซ์

39
00:03:43,140 --> 00:03:47,240
ฉันสามารถต่อจิ๊กซอว์นับพันชิ้นได้
ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องทำ ของฉัน

40
00:03:47,240 --> 00:03:49,560
ฉันกับพ่อทากาวใสให้พวกเขาแล้ว
แขวนไว้บนผนังของฉัน

41
00:03:50,680 --> 00:03:52,060
ฉันรวบรวมเปลือกหอยสังข์

42
00:03:52,580 --> 00:03:54,420
ฉันมีเปลือกหอยสังข์ 42 อัน

43
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
อัศจรรย์.

44
00:03:59,500 --> 00:04:02,420
ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้
เอาล่ะ เราทำสตรอเบอร์รี่และ

45
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
วานิลลา

46
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
สวัสดี.

47
00:04:15,520 --> 00:04:16,519
ขอบคุณ

48
00:04:17,120 --> 00:04:18,620
ใช่. อ่า โอเค

49
00:04:19,240 --> 00:04:20,760
ตกลง ฉันเข้าใจแล้ว ตกลงมาเลย

50
00:04:21,140 --> 00:04:22,140
ขอบคุณ

51
00:04:23,380 --> 00:04:24,620
ช่วยงานได้เยี่ยมมาก

52
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
ใช่.

53
00:04:35,900 --> 00:04:40,280
มีเฟอร์นิเจอร์ที่เกี่ยวข้องกับเฟอร์นิเจอร์ 250,000 รายการ
การบาดเจ็บในสหรัฐอเมริกาต่อปี

54
00:04:40,720 --> 00:04:42,060
25% ของพวกนั้นเหรอ?

55
00:04:42,880 --> 00:04:44,100
อาการบาดเจ็บที่โต๊ะกาแฟ

56
00:04:44,420 --> 00:04:45,940
เฮ้! เฮ้!

57
00:04:46,700 --> 00:04:48,160
ดี. ตกลง.

58
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
วอร์เรนและวอร์เรนจะต้องอยู่ในเครือกัน
กับรีสอร์ทแห่งนี้

59
00:05:01,500 --> 00:05:03,180
พวกเขาต้องมีแบบแผนที่นี่

60
00:05:05,710 --> 00:05:08,170
เรารักบริษัทยาแห่งนี้ที่
ทำงาน

61
00:05:09,490 --> 00:05:12,550
เรากำลังพิจารณาที่จะขอให้ลูกค้าของเราทำ
ใช้ยาวอร์เรนและวอร์เรนเป็นหนทางในการ

62
00:05:12,550 --> 00:05:13,650
ลดอัตราการประกันลง

63
00:05:16,110 --> 00:05:17,570
เอ่อ อืม ใช่

64
00:05:19,350 --> 00:05:22,050
ห้ามเด็กลงชายหาด?

65
00:05:22,290 --> 00:05:23,290
อะไร เดี๋ยว.

66
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
ไม่มีสัปดาห์เด็กเหรอ?

67
00:05:26,050 --> 00:05:28,890
นั่นไม่เป็นความจริง! มันบอกว่าไม่มีลูก...
กริสก้า คุณควรตรวจสอบแล้ว

68
00:05:29,330 --> 00:05:32,690
มันเป็นความผิดของแม่คุณ ไม่ ไม่ ไม่
จริงๆ ไม่ใช่ มันพูดแบบนี้ เธอควร

69
00:05:32,690 --> 00:05:34,210
ได้ตรวจสอบแล้ว มันบอกแบบนี้. ใช่.

70
00:05:34,800 --> 00:05:41,380
ฉันรู้ว่านี่เป็นข่าวที่เจ็บปวดมากสำหรับคุณ
ทั้งหมด แต่บัดนี้ บัดนี้ ข้าพเจ้าได้รับอำนาจแล้ว

71
00:05:41,760 --> 00:05:44,720
ใช่ และคุณต้องทำมัน ใช่คุณ
ต้องเข้าใจ

72
00:05:45,140 --> 00:05:46,860
มันก็เป็นแบบนี้ แบบนี้.

73
00:05:47,300 --> 00:05:49,300
มันยากและบางครั้งก็ยากทั้งหมด
ทาง

74
00:06:21,859 --> 00:06:28,740
คุณชื่ออะไรและคุณทำอะไร
เพื่อหาเลี้ยงชีพ? อ๋อ ฉันชื่อสุกี้นะ

75
00:06:28,740 --> 00:06:29,980
วัตสัน. ฉันเป็นพ่อครัว

76
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
ฉันเกร็กมิทเชลล์

77
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
ฉันเป็นตำรวจ เย็น.

78
00:06:33,080 --> 00:06:34,340
และฉันเมลลี่ มิทเชลล์

79
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
ฉันเป็นนักเต้น

80
00:06:35,820 --> 00:06:37,200
ว้าว มันเจ๋งมาก

81
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
โอเค ลาก่อน

82
00:06:55,830 --> 00:06:56,930
เกมที่บอกความจริง

83
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
ไป.

84
00:06:59,130 --> 00:07:00,730
ฉันไม่สามารถวิดพื้นได้ ไป.

85
00:07:03,770 --> 00:07:04,930
ฉันไม่มีเพื่อน

86
00:07:06,670 --> 00:07:07,670
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

87
00:07:08,190 --> 00:07:09,190
คุณจะออกไป

88
00:07:09,350 --> 00:07:11,210
แม่ของฉันอาจให้ฉัน FaceTime คุณ

89
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
แล้วเราก็สามารถเป็นเพื่อนกันได้

90
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
คุณสามารถมาที่บ้านของฉันและทำ
ขึ้นเรื่องราว

91
00:07:16,160 --> 00:07:20,200
แล้วเราก็สามารถไปเรียนที่วิทยาลัยเดียวกันได้
ร่วมกันและเป็นเพื่อนบ้านกับ

92
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
การจำนอง

93
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
เย็น.

94
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
มันแปลก.

95
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
ฉันรู้.

96
00:07:32,720 --> 00:07:35,340
มันห้อยอยู่เหนือฉัน ฉันทำไม่ได้จริงๆ
กิน.

97
00:07:35,840 --> 00:07:36,880
และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

98
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
เราเห็นด้วย

99
00:07:41,710 --> 00:07:44,270
เราจะให้พวกเขาพักร้อนครั้งสุดท้ายก่อน
บอกพวกเขา

100
00:07:44,690 --> 00:07:48,410
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราไม่เอา
มาพิจารณา...ก็ไม่ควร

101
00:07:48,410 --> 00:07:49,410
ส่งผลกระทบต่อสิ่งใด

102
00:07:50,450 --> 00:07:53,030
แพทย์บอกว่าไม่ใช่ปัจจัย

103
00:07:53,650 --> 00:07:55,830
มันคงอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้วเขา
กล่าวว่า

104
00:07:58,790 --> 00:08:00,650
เราอยู่ในเส้นทางที่จะแยกจากกัน

105
00:08:02,070 --> 00:08:03,970
นั่นทำให้เราสับสนมากพอแล้ว

106
00:08:04,910 --> 00:08:08,030
อย่านำการแพทย์ที่ไม่เกี่ยวข้องมาด้วย
สภาพในเรื่องนี้

107
00:08:09,920 --> 00:08:11,480
เรามาผ่านคนนี้กันเถอะ

108
00:08:13,540 --> 00:08:16,240
แบ่งส่วน. มันก็แค่สามเท่านั้น
วัน

109
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
คุณพบสถานที่นั้นแล้วหรือยัง?

110
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
ใช่.

111
00:08:19,420 --> 00:08:20,840
โอ้ ปริสก้า เอาน่า

112
00:08:25,720 --> 00:08:28,540
คุณมักจะคิดถึงอนาคตอยู่เสมอ

113
00:08:28,920 --> 00:08:30,780
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่เห็น

114
00:08:31,620 --> 00:08:35,360
คุณมักจะคิดถึงอดีตเสมอ
คุณทำงานในพิพิธภัณฑ์เวรกรรม

115
00:08:41,390 --> 00:08:42,390
ฉันคิดว่าพวกเขาหยุดแล้ว

116
00:08:44,990 --> 00:08:45,990
ทำไมคุณไม่เล่น?

117
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
ขอบคุณ

118
00:10:06,670 --> 00:10:08,770
สวัสดีตอนเช้า. สิ่งที่คุณต้องการสำหรับ
อาหารเช้า?

119
00:10:09,910 --> 00:10:12,890
ฉันจะดื่มน้ำผลไม้แคลเซียมบอมบ์
ฉันมีภาวะขาดแคลเซียม

120
00:10:14,030 --> 00:10:16,310
แล้วมันจะอุดมไปด้วยแคลเซียมจริงๆหรือแค่เพียง
ชื่อลวงเหรอ?

121
00:10:17,090 --> 00:10:19,410
มีผักที่อุดมไปด้วยแคลเซียมทั้งหมด
คุณผู้หญิง

122
00:10:20,750 --> 00:10:21,870
ลุกขึ้นนั่งสิคาร่าที่รัก

123
00:10:22,630 --> 00:10:25,710
ตกลง. คุณไม่ต้องการที่จะโค้งงอเมื่อ
คุณโตขึ้นนะที่รัก มันมาก

124
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
ไม่สวย

125
00:10:27,330 --> 00:10:28,590
เด็กชายจะถูกปิด

126
00:10:30,190 --> 00:10:31,670
เอาน้ำแคลเซียมบอมบ์มาให้ฉัน

127
00:10:33,270 --> 00:10:34,270
และบางที...

128
00:10:35,080 --> 00:10:36,540
คุณสามารถแนะนำหนึ่งในนั้นได้

129
00:10:42,160 --> 00:10:44,480
ฉันแนะนำพาร์เฟ่ต์กราโนล่า

130
00:10:46,840 --> 00:10:47,920
มันเป็นทางเลือกที่ดี

131
00:10:48,160 --> 00:10:50,860
ตกลง. แล้วครอบครัวแคปเป็นยังไงบ้าง?

132
00:10:51,140 --> 00:10:52,180
วันนี้มีแผนอะไรบ้าง?

133
00:10:53,340 --> 00:10:59,360
ลูกคนหนึ่งของเราอยากเล่นเจ็ท
เล่นสกีและอีกคนก็อยากทำ

134
00:10:59,360 --> 00:11:00,780
อะไรก็ได้นอกจากนั้น อ๋อ..

135
00:11:01,940 --> 00:11:03,380
มี...

136
00:11:04,360 --> 00:11:07,360
มีชายหาดส่วนตัวบน
ด้านอนุรักษ์ธรรมชาติของเกาะ

137
00:11:07,560 --> 00:11:12,060
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหา มันล้อมรอบ
ด้วยโขดหินที่น่าทึ่ง แปลกตามากนะคุณ

138
00:11:12,060 --> 00:11:14,760
ทราบ. มันเป็นครั้งหนึ่งในชีวิต
ประสบการณ์

139
00:11:15,080 --> 00:11:16,520
ความผิดปกติทางธรรมชาติ

140
00:11:18,460 --> 00:11:20,800
ฉันแนะนำให้แขกบางคนเท่านั้น

141
00:11:21,140 --> 00:11:23,160
แต่ฉันชอบพวกคุณทันที

142
00:11:24,000 --> 00:11:26,960
คุณเป็นครอบครัวที่ดี ฉันเลยจัดการได้
รถตู้ไปรับคุณ

143
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
ใช่?

144
00:11:30,260 --> 00:11:33,680
ฟังดูเหมือนเป็นความทรงจำที่ดีสำหรับเรา มัน
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

145
00:11:34,080 --> 00:11:35,240
ฉันจะจัดเตรียมทุกอย่างให้

146
00:11:38,240 --> 00:11:39,079
ขอบคุณ

147
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
ขอบคุณ.

148
00:11:42,540 --> 00:11:45,380
โอเค ฉันคิดว่าเราควรจะได้
คัลลาเวย์เพื่อเทรนท์

149
00:11:45,640 --> 00:11:48,620
อิดลิบ ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการเป็น
ที่นี่เมื่อคุณไม่ควร?

150
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
คุณไม่สามารถรู้ไหมฉันบอกคุณแล้ว
หลายครั้ง

151
00:11:52,880 --> 00:11:53,980
รู้ไหม เรามี...

152
00:12:04,939 --> 00:12:05,939
ฉันเป็นหมอ

153
00:12:06,000 --> 00:12:07,080
ภรรยาของฉันเป็นโรคลมบ้าหมู

154
00:12:07,740 --> 00:12:09,520
ฉันเป็นพยาบาล ฉันชื่อจารอน

155
00:12:10,860 --> 00:12:12,340
เธอมีอาการชักครั้งใหญ่

156
00:12:12,620 --> 00:12:14,060
โปรดเก็บสิ่งของให้ห่างจากเธอ

157
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
แพทริเซีย?

158
00:12:20,280 --> 00:12:21,280
ดาห์ล?

159
00:12:21,440 --> 00:12:24,060
สวัสดีแจ็ค ฉันคิดว่าถ้าคุณทิ้งเธอไป
นอนอยู่ที่นี่สักพักก็วางอะไรบางอย่าง

160
00:12:24,060 --> 00:12:25,260
ภายใต้หัวของเธอ ฉันคิดว่าเธอจะสบายดี

161
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
ขอบคุณคุณหมอ

162
00:12:26,680 --> 00:12:27,820
ยังไงก็ตามก็คือจารอน

163
00:12:31,560 --> 00:12:34,160
สำหรับการแสดงครั้งต่อไป ฉันจะหมุนหัว
ประมาณ 360

164
00:12:36,700 --> 00:12:39,140
ฉันขอโทษที่ทำอาหารเช้าของทุกคนพัง

165
00:12:39,560 --> 00:12:41,020
คุณต้องการที่จะเป็นศูนย์กลางของ
ความสนใจ

166
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
ความดีของฉัน

167
00:12:44,940 --> 00:12:46,380
ไปหาอะไรดื่มกันเถอะ

168
00:13:11,850 --> 00:13:14,430
ไม่สามารถเป็นความลับของชายหาดได้ พวกเราเป็น
บอกให้เงียบไว้

169
00:13:14,630 --> 00:13:17,250
เราก็เช่นกัน ลุกขึ้นนั่ง กุสตาฟ เด็กดี.

170
00:13:20,330 --> 00:13:21,330
โอเค

171
00:13:21,770 --> 00:13:25,870
รายการตรวจสอบแขก

172
00:13:26,430 --> 00:13:27,610
หนังสือครีมกันแดด

173
00:13:28,630 --> 00:13:32,070
ทุกคนทิ้งหนังสือเดินทางไว้และ
ตู้เซฟของพวกเขาเหรอ? ฉันไม่ต้องการให้ใคร

174
00:13:32,070 --> 00:13:32,969
สูญเสียสิ่งใด

175
00:13:32,970 --> 00:13:33,970
ใช่.

176
00:13:34,070 --> 00:13:35,730
คุณชื่ออะไรและอาชีพอะไร?

177
00:14:09,069 --> 00:14:10,150
โอเคเพื่อนของฉัน

178
00:14:11,850 --> 00:14:15,090
เพียงโทรหาเราแล้วเราจะไปรับคุณ
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อมที่จะกลับมา

179
00:14:15,530 --> 00:14:19,110
หรือฉันจะไปรับคุณตอน 5 โมงเย็น แค่
เดินตามทางลงไปชายหาด

180
00:14:20,150 --> 00:14:21,390
นั่นอาหารด้วยเหรอ? ใช่.

181
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
ว้าว.

182
00:14:24,050 --> 00:14:25,050
นั่นเป็นอาหารมากมาย

183
00:14:25,590 --> 00:14:26,910
เด็กๆก็กินข้าวเยอะๆนะ

184
00:14:27,450 --> 00:14:28,790
และคุณมีสามคนอยู่กับคุณ

185
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
ตกลง.

186
00:14:30,530 --> 00:14:32,850
ดูเหมือนจะเสียเปล่า แต่ก็ขอบคุณ

187
00:14:37,320 --> 00:14:39,920
คุณช่วยเราถือของพวกนี้หน่อยได้ไหม
ขอกระเป๋าหน่อย? เรามีผู้สูงอายุ

188
00:14:39,920 --> 00:14:41,420
คนที่นี่และเด็ก

189
00:14:41,760 --> 00:14:43,900
ฉันเสียใจ. ฉันต้องกลับไปแล้ว แต่
มันอยู่ไม่ไกล

190
00:14:44,260 --> 00:14:46,640
แค่เดินลงไป คุณจะเห็นความสวยงาม
สล็อตแคนยอน

191
00:14:46,960 --> 00:14:49,440
เดินผ่านสิ่งนั้นไป ในเวลาไม่กี่นาที
คุณจะอยู่ที่นั่น ขอให้สนุกนะทุกคน

192
00:14:50,060 --> 00:14:51,260
คุณคิดว่างู...

193
00:15:32,330 --> 00:15:35,130
ระวัง.

194
00:16:19,290 --> 00:16:20,910
ว้าว ฉันเพิ่งรู้สึกหนาวสั่น

195
00:16:23,410 --> 00:16:24,410
มาเลยที่รัก

196
00:16:24,670 --> 00:16:26,250
มันดีมากที่ได้เจอคุณ

197
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
เฮ้.

198
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
มันอยู่ที่อื่น

199
00:16:33,550 --> 00:16:35,130
มันไม่ได้อยู่ใกล้น้ำขนาดนั้นใช่ไหม?

200
00:16:35,690 --> 00:16:37,050
ไม่สิ ดูสิ มันสวยนะ

201
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
เด็กๆ

202
00:17:08,940 --> 00:17:10,079
ชมปะการังแสนสวย!

203
00:17:13,900 --> 00:17:14,900
คุณจะทำอย่างไร?

204
00:17:16,300 --> 00:17:18,079
แค่อ่านต่อไปฉันเดา

205
00:17:24,540 --> 00:17:25,660
ผู้ชาย? ใช่?

206
00:17:26,940 --> 00:17:28,420
ฉันกำลังอ่านหนังสืออะไรอยู่?

207
00:17:32,080 --> 00:17:34,660
ฉันไม่รู้.

208
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
ทำไม

209
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
ไม่มีเหตุผล.

210
00:17:45,340 --> 00:17:48,300
ริซก้า ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

211
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
ไม่ไม่เป็นไร

212
00:17:55,870 --> 00:17:56,870
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

213
00:18:02,450 --> 00:18:03,530
โอ้พระเจ้า!

214
00:18:05,190 --> 00:18:06,370
นั่นมันรถเก๋งขนาดกลาง!

215
00:18:06,930 --> 00:18:09,130
อะไร กลางอะไร? เขาเป็นแร็ปเปอร์!

216
00:18:09,890 --> 00:18:11,130
เพิ่มแป้งสำหรับทำอาหาร?

217
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
รถเก๋งขนาดกลาง?

218
00:18:14,930 --> 00:18:18,910
คุณและแม่เป็นหนึ่งเดียว ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ทิ้งเขาไป ฟังดูเหมือนสนุก มาเร็ว.

219
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
พ่อหยุด!

220
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
เขาอยู่ในช่วงวันหยุด

221
00:18:21,960 --> 00:18:22,539
เขาอยู่ในช่วงวันหยุด

222
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
เขานามสกุลอะไร?

223
00:18:23,580 --> 00:18:24,580
ซีดาน?

224
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
เอาละ

225
00:18:31,180 --> 00:18:32,960
เอาล่ะ.

226
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
นี่คือข้อตกลง

227
00:19:00,910 --> 00:19:01,910
กลับมาที่นี่!

228
00:19:01,970 --> 00:19:04,650
คุณจะไม่รับฉัน!

229
00:19:05,270 --> 00:19:06,750
ฉันจะไปรับคุณตอนนี้

230
00:19:07,470 --> 00:19:08,470
มาเร็ว.

231
00:19:08,670 --> 00:19:09,670
คุณจะไม่มารับฉัน

232
00:19:09,810 --> 00:19:10,810
โอ้ฉันเป็น

233
00:19:11,670 --> 00:19:12,670
เอาล่ะ แพร์

234
00:19:14,890 --> 00:19:17,190
โอ้พระเจ้า เข้าใจแล้ว.

235
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
ที่รัก

236
00:19:26,350 --> 00:19:27,189
ฉันถึงบ้านแล้ว

237
00:19:27,190 --> 00:19:29,890
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้น
นี้

238
00:19:30,330 --> 00:19:33,910
ฉันจะอยู่คอนโด ฉัน
ไปขับรถเพื่อสงบสติอารมณ์

239
00:19:35,450 --> 00:19:37,430
ฉันหิวมากจริงๆ

240
00:19:38,050 --> 00:19:40,350
ฉันก็เหมือนกัน ท้องฉันก็ร้องแล้ว

241
00:19:40,870 --> 00:19:41,870
ฉันด้วย.

242
00:20:00,650 --> 00:20:01,650
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

243
00:20:02,690 --> 00:20:03,690
เฮ้แม่!

244
00:20:04,470 --> 00:20:05,690
จากโรงแรม!

245
00:20:06,750 --> 00:20:08,170
พวกมันขึ้นสนิมมาก!

246
00:20:08,710 --> 00:20:09,770
วางมันลง!

247
00:20:10,090 --> 00:20:12,290
คุณสามารถติดเชื้อหรือกรีดได้
ตัวคุณเอง!

248
00:20:13,570 --> 00:20:14,570
ออกมา!

249
00:20:16,470 --> 00:20:19,990
เกิดอะไรขึ้น? ฉันไม่รู้. เราพบว่า
ของจากโรงแรมบนพื้นทราย

250
00:20:23,070 --> 00:20:26,470
ไม่มีปลา.

251
00:20:45,770 --> 00:20:49,450
แม่! แม่! แม่!

252
00:20:49,830 --> 00:20:52,650
แม่! แม่!

253
00:20:53,530 --> 00:20:58,410
มันคืออะไร? เทรนต์?

254
00:20:58,650 --> 00:20:59,890
มีคนอยู่ตรงนั้น

255
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
ที่นั่น.

256
00:21:05,500 --> 00:21:05,860
ทั้งหมด

257
00:21:05,860 --> 00:21:12,800
เอาล่ะ ให้ฉันของคุณ

258
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
มือ วางพวกเขาไว้

259
00:21:24,340 --> 00:21:25,340
ทำรายการของคุณ

260
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
ทำรายการของคุณ

261
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
สีแดงและสีส้ม

262
00:21:27,860 --> 00:21:29,780
แดงส้ม ออกไปจากที่นี่เถอะ
เด็กทารก

263
00:21:30,160 --> 00:21:32,680
ให้หมอพยายามช่วยผู้หญิงคนนี้
สีเขียว.

264
00:21:32,960 --> 00:21:33,960
สีเขียว.

265
00:21:36,460 --> 00:21:38,220
ตาล. ตาล. สีม่วง.

266
00:21:38,620 --> 00:21:39,620
สีม่วง.

267
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
สีฟ้า.

268
00:21:41,640 --> 00:21:44,580
สีฟ้า. แล้วสีเขียวก็ใช่

269
00:21:45,080 --> 00:21:47,740
สีเหลือง. ฉันรักสีเหลือง โทรแจ้งตำรวจ
ใช่มั้ย?

270
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
ฉันได้มือถือของฉันแล้ว

271
00:21:51,240 --> 00:21:52,240
โอ้พ่อ

272
00:22:13,450 --> 00:22:14,450
เกิดอะไรขึ้นกับเธอแม่?

273
00:22:14,790 --> 00:22:15,790
ฉันไม่รู้.

274
00:22:17,350 --> 00:22:18,390
ฉันยังหิวอยู่

275
00:22:18,630 --> 00:22:19,630
ฉันด้วย.

276
00:22:21,650 --> 00:22:22,650
เธออยู่กับคุณไหม?

277
00:22:22,970 --> 00:22:24,150
ฉันกำลังรอเธออยู่

278
00:22:25,270 --> 00:22:30,110
เธอว่ายน้ำออกไปด้วยตัวเอง ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

279
00:22:31,050 --> 00:22:32,170
ไม่ได้พูดอะไรอีก

280
00:22:33,650 --> 00:22:36,770
คุณตีเขาหรือเปล่า? ฉันไม่จำเป็นต้องรู้
บริบทของ... อะไรนะ? ไม่

281
00:22:37,070 --> 00:22:38,029
ไม่แน่นอน

282
00:22:38,030 --> 00:22:39,030
ทำไมจมูกของคุณถึงมีเลือดออก?

283
00:22:41,120 --> 00:22:42,920
บอกแล้วว่าฉันไม่มีอะไรจะพูด

284
00:22:46,940 --> 00:22:48,740
หน้าอกของฉันรู้สึกตลก

285
00:22:50,620 --> 00:22:55,800
คุณก็รู้ เราควรจะได้
เรือยอทช์อย่างที่ฉันแนะนำ แอกเนส คุณ

286
00:22:55,800 --> 00:22:57,120
ไม่ควรต่อสู้กับฉันในเรื่องนั้น

287
00:22:58,160 --> 00:23:02,220
คุณเห็นไหมว่าตอนนี้เรากำลังสับสนในบางอย่าง
ปัญหาเกาะ ฉันหมายถึง ฉัน...

288
00:23:02,220 --> 00:23:07,360
แม่

289
00:23:08,960 --> 00:23:10,500
ชุดว่ายน้ำของฉันเจ็บ

290
00:23:11,100 --> 00:23:14,100
ฉันต้องถอดมันออก เพียงแค่คลาย
ของคุณ...

291
00:23:14,100 --> 00:23:20,900
เรามาจากฟิลาเดลเฟีย

292
00:23:21,740 --> 00:23:23,880
ฉันอยากพักผ่อนที่นี่กับภรรยาและ
เด็ก ๆ นั่นคือพวกเขา

293
00:23:24,700 --> 00:23:26,380
ใช่แล้ว ตรงนั้น

294
00:23:28,840 --> 00:23:34,220
สำหรับบันทึก ฉันรู้จักคนส่วนใหญ่ที่
เสียชีวิตในวันหยุด เสียชีวิตจากแสงแดด

295
00:23:34,700 --> 00:23:37,320
ความพยายามมากเกินไป, การทำตามใจตัวเองมากเกินไป...

296
00:23:37,520 --> 00:23:42,280
อาหารหรือแอลกอฮอล์หรือส่วนผสมของทั้งหมด
ข้างต้น 99.4% ของเวลา คุณเป็นอย่างไร

297
00:23:42,280 --> 00:23:43,119
รู้ทั้งหมดนี้ไหม?

298
00:23:43,120 --> 00:23:46,640
ฉันเป็นนักคณิตศาสตร์ประกันภัย ฉันคำนวณของผู้คน
อัตราการประกันขึ้นอยู่กับความเสี่ยง

299
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
โปรไฟล์

300
00:23:49,460 --> 00:23:50,740
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อน

301
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
เธอเข้ามาหาฉัน

302
00:23:58,640 --> 00:23:59,960
จะมีคนคิดเรื่องนี้ออก

303
00:24:01,380 --> 00:24:03,060
เราก็ต้องรอให้พวกเขาได้รับ
ที่นี่

304
00:24:03,400 --> 00:24:05,860
ไม่มีแผนกต้อนรับเลย

305
00:24:06,860 --> 00:24:11,340
ฉันเดาว่าวันชายหาดของเราจบลงแล้ว พวกเรา
จะจับตาดูเขาและ

306
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
ร่างกาย

307
00:24:13,200 --> 00:24:16,820
โอ้พระเจ้า.

308
00:24:22,540 --> 00:24:24,260
คุณเพิ่งถูกส่งลงจากรถหรือเปล่า?
รีสอร์ท?

309
00:24:24,520 --> 00:24:27,980
ใช่ เราควรจะมาถึงเร็วกว่านี้
แต่เราพักอยู่ที่ห้องก่อน

310
00:24:28,180 --> 00:24:31,780
ยอดเยี่ยม. เราต้องรับคนรีสอร์ท
ก่อนที่พวกเขาจะจากไป ฉันคิดว่าเราทุกคนจะทำ

311
00:24:31,780 --> 00:24:32,780
ต้องออกจากชายหาดแห่งนี้

312
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
รอทำไม?

313
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
พวกเขาออกไปแล้ว

314
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
เกิดอะไรขึ้น

315
00:24:48,860 --> 00:24:50,340
เราไม่รู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น

316
00:24:50,820 --> 00:24:54,900
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้มีบางอย่างที่ต้องทำ
ทำกับมัน ถ้าฉันมีส่วนร่วมทำไมจะ

317
00:24:54,900 --> 00:24:58,180
ฉันจะยืนอยู่รอบ ๆ พี่ชาย? สาปแช่ง. ของเขา
จมูกมีเลือดออก ฉันคิดว่าเขาได้รับสิ่งนั้น

318
00:24:58,180 --> 00:24:59,180
เมื่อเธอพยายามปกป้องตัวเอง

319
00:24:59,340 --> 00:25:03,420
ฉันไม่ชอบไดนามิกนี้เลย ของฉัน
จมูกมีเลือดออกหลายชั่วโมงแล้วเพื่อน ฉัน

320
00:25:03,420 --> 00:25:04,740
ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงทำอย่างนั้น ชาร์ลส์!

321
00:25:06,280 --> 00:25:13,100
แม่เธอขอร้องคุณนะที่รัก
ตอนนี้เราทุกคนอยู่ในนี้แล้ว

322
00:25:13,100 --> 00:25:17,380
รับผิดชอบต่อผู้หญิงคนนั้นและฉันก็ได้แล้ว
ไม่มีอะไรกับผู้ชายคนนี้ที่ฉันแค่ทำอยู่

323
00:25:17,380 --> 00:25:22,660
สิ่งที่ต้องทำไม่มีโทรศัพท์มือถือ
แผนกต้อนรับบนชายหาดแห่งนี้คุณอยู่ที่นี่

324
00:25:22,660 --> 00:25:25,800
ฉันจะไปสำนักหักบัญชีในป่า
พวกเขาทิ้งเราไว้ที่ไหนและพยายามโทรหา

325
00:25:25,800 --> 00:25:29,300
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีสัญญาณอยู่ที่นี่
คนอื่นเรียกให้กลับไปได้ยังไง

326
00:25:50,270 --> 00:25:53,110
คุณกลับสะดุดล้มออกไป คุณกำลังถือ
หัวของคุณ คุณดูเหมือนคุณอยู่ในนั้น

327
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
เจ็บปวดนะที่รัก

328
00:25:55,450 --> 00:25:56,450
คุณหมดสติไปแล้ว

329
00:25:57,130 --> 00:25:59,490
ฉันรู้สึกกดดันในหัวของฉัน

330
00:26:04,830 --> 00:26:05,830
ฉันสบายดีชาร์ลส์

331
00:26:06,830 --> 00:26:08,410
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่น่าตกใจ

332
00:26:09,530 --> 00:26:12,990
พยายามช่วยกุสตาฟ ไม่งั้นเขาจะปลอดภัย ไม่
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องน่าตกใจ

333
00:26:13,510 --> 00:26:15,970
ฟังนะ ฉันจะไปนั่งรถตู้ไป
เรากลับรีสอร์ท อันดับแรกเราเป็น

334
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
จะจัดการกับเรื่องทั้งหมดนี้ โอเคไหม?

335
00:26:18,270 --> 00:26:19,270
คุณสบายดีไหม?

336
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
ใช่.

337
00:26:21,090 --> 00:26:22,670
ฉันรู้ว่าคุณเครียด

338
00:26:23,430 --> 00:26:24,910
อย่าปล่อยให้สิ่งนี้ทำให้คุณเสียใจ

339
00:26:26,170 --> 00:26:28,010
ช่วยคนเหล่านี้ผ่านเรื่องนี้ชาร์ลส์

340
00:26:29,910 --> 00:26:30,990
แล้วคุณได้ยินอะไรไหม?

341
00:26:33,510 --> 00:26:35,570
ช่วยคนเหล่านี้ผ่านเรื่องนี้ชาร์ลส์

342
00:26:35,870 --> 00:26:36,870
ขออนุญาต.

343
00:26:39,550 --> 00:26:40,550
ขออนุญาต.

344
00:26:40,690 --> 00:26:44,370
ฉันเห็นคุณกำลังคุยกับสามีของฉัน ฉัน
รู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับเรื่องนั้นมากมาย

345
00:26:44,370 --> 00:26:45,370
ผู้หญิงตอนนี้

346
00:26:45,410 --> 00:26:49,010
แต่มีบางอย่างผิดปกติกับลูกชายของฉัน บ้าง
ชนิดของปฏิกิริยา มันรุนแรงไหม?

347
00:26:49,560 --> 00:26:51,780
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ แบบไหน
คุณเป็นหมอเหรอ?

348
00:26:52,620 --> 00:26:55,040
ฉันเป็นศัลยแพทย์หัวใจและหัวหน้า
เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์

349
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
คุณไม่รู้จักฉัน

350
00:26:57,360 --> 00:26:59,400
ฉันดูแลจัดการนิทรรศการสำหรับพิพิธภัณฑ์

351
00:27:00,400 --> 00:27:03,540
ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะฉันต้องการคุณ
ที่จะเชื่อใจฉันและไม่คิดว่าฉันกำลังเป็นอยู่

352
00:27:03,540 --> 00:27:07,120
ตีโพยตีพายเมื่อฉันพูดว่ามีบางอย่าง
ผิดมากกับลูกของฉัน

353
00:27:07,460 --> 00:27:09,380
เขาดูเหมือนสบายดีสำหรับฉัน เขากำลังเล่นกับ
ลูกสาวของฉัน

354
00:27:10,900 --> 00:27:12,040
คุณก็ดูแตกต่างเช่นกัน

355
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
ยังไง?

356
00:27:14,820 --> 00:27:15,920
ฉันไม่รู้.

357
00:27:16,280 --> 00:27:17,880
คุณแค่ดูแตกต่างออกไป

358
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
จับมือฉันไว้

359
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
ตกลง.

360
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
วิลโลว์?

361
00:27:26,940 --> 00:27:27,940
ต้นเมเปิลญี่ปุ่น?

362
00:27:29,620 --> 00:27:31,380
เอเวอร์กรีน? ถ้ากลัวก็บอกไป.
ฉัน โอเค?

363
00:27:33,460 --> 00:27:34,780
ดูต่อที่ไหนคะ?

364
00:27:35,780 --> 00:27:37,120
ที่นั่น. ที่ไหน?

365
00:27:39,080 --> 00:27:41,760
ทาง ทางขึ้นนั่น ด้านข้างของ
เนินเขา

366
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
คุณเห็นอะไร?

367
00:27:43,360 --> 00:27:44,680
คิดว่าเห็นอะไรบางอย่างแวววาว

368
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
มาแล้วแม่.

369
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
อะไรก็ได้ชาร์ลส์

370
00:28:00,820 --> 00:28:05,740
พวกคุณก็แค่เดินจากไปเฉยๆ
หยุดหายใจกะทันหัน เธอ

371
00:28:05,740 --> 00:28:08,600
สงบสุข คุณถอยกลับไปได้ไหม
ได้โปรด?

372
00:28:09,500 --> 00:28:11,180
เราจะพาเด็กๆ ไปจากที่นี่

373
00:28:11,600 --> 00:28:12,880
สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?

374
00:28:20,240 --> 00:28:26,880
เธอทนไม่ไหว

375
00:28:28,720 --> 00:28:31,540
เธอเห็นผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรมและหัวใจของเธอ
ไม่สามารถรับมันได้

376
00:28:32,820 --> 00:28:34,780
คุณชื่ออะไรและอาชีพอะไร?

377
00:28:35,660 --> 00:28:36,660
ฉันชื่อจารอน

378
00:28:36,820 --> 00:28:37,820
ฉันเป็นพยาบาล

379
00:28:37,860 --> 00:28:38,819
ฉันชื่อแพทริเซีย

380
00:28:38,820 --> 00:28:39,820
ฉันเป็นนักจิตวิทยา

381
00:28:40,500 --> 00:28:43,540
เขาจำชื่อของทุกคนได้และคิดว่า
เกี่ยวกับพวกเขา

382
00:28:44,860 --> 00:28:45,860
ทุกอย่างจะโอเค

383
00:28:47,180 --> 00:28:48,180
คุณชื่ออะไร?

384
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
ฉันชื่อเทรนท์

385
00:28:50,060 --> 00:28:51,600
นี่คือน้องสาวของฉัน แมดดอกซ์

386
00:28:51,800 --> 00:28:52,920
พวกคุณอายุเท่าไหร่?

387
00:28:53,500 --> 00:28:55,500
ฉันเดาว่าฉันเก่งเรื่องนี้

388
00:28:56,500 --> 00:28:57,780
คุณอายุ 11 ใช่ไหม เทรนท์?

389
00:28:59,180 --> 00:29:00,180
ฉันอายุหกขวบ

390
00:29:00,640 --> 00:29:01,640
ไม่

391
00:29:02,340 --> 00:29:03,960
จริงๆ แล้วคุณอายุสิบเอ็ดใช่ไหม?

392
00:29:04,240 --> 00:29:05,280
เขาไม่ได้โกหก

393
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
เขาอายุหกขวบ

394
00:29:07,380 --> 00:29:09,840
ฉันอายุหกและหนึ่งในสี่โดยเฉพาะ

395
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
เธออายุสิบเอ็ดปี

396
00:29:12,620 --> 00:29:17,260
พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัย มีมากมาย
เกิดขึ้นที่นี่ พวกเขากำลังเล่นกับเรา

397
00:29:18,180 --> 00:29:19,180
ปล่อยมันไปเถอะ

398
00:29:19,500 --> 00:29:21,840
ตกลง. เพื่อนสนิทของคุณชื่ออะไร?

399
00:29:23,060 --> 00:29:24,060
แมดดอกซ์.

400
00:29:24,560 --> 00:29:25,700
หวานแค่ไหน.

401
00:29:26,420 --> 00:29:27,840
คุณเคยเห็นลูก ๆ ของฉันบ้างไหม?

402
00:29:29,500 --> 00:29:32,120
ทุกคนพยายามเล่นตลกกับเราหรือเปล่า?

403
00:29:32,420 --> 00:29:34,400
อะไร พวกนี้ไม่ใช่ลูกของคุณเหรอ?

404
00:29:35,000 --> 00:29:36,100
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วแม่

405
00:29:39,060 --> 00:29:40,060
แม่?

406
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
แม่?

407
00:29:50,500 --> 00:29:53,540
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

408
00:30:04,459 --> 00:30:05,459
ริก้า!

409
00:30:06,420 --> 00:30:07,500
ฉันคิดว่าเราควรออกไป

410
00:30:08,840 --> 00:30:10,180
รับเด็กๆกลับรีสอร์ท

411
00:30:10,780 --> 00:30:11,780
ตกลง.

412
00:30:29,580 --> 00:30:30,580
อเล็กซ์? ใช่?

413
00:30:48,620 --> 00:30:50,680
มิสซี่? มิสซี่?

414
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
โอ้.

415
00:31:44,940 --> 00:31:46,840
แวน? เรามาที่นี่ได้อย่างไร? ใจเย็นๆ นะ

416
00:31:49,120 --> 00:31:51,660
ความดันกะโหลกรุนแรง มันก็เหมือนกับ
อยู่ใต้น้ำลึก

417
00:31:51,660 --> 00:32:03,700
พวกเรา

418
00:32:03,700 --> 00:32:08,040
ออกไปตอนนี้และเรากำลังรับของเรา
เด็ก ๆ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้คนกำลังหน้ามืด

419
00:32:08,040 --> 00:32:14,880
ออกไปทางนี้คนสามคนถูกปิดบัง
ออกตอนนี้สิ่งที่ฉันรู้

420
00:32:14,880 --> 00:32:18,060
คือเราต้องพาเด็กๆ เหล่านี้ไป
โรงพยาบาลตอนนี้

421
00:32:19,950 --> 00:32:21,470
ดูสิ เราเลิกพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ

422
00:32:21,750 --> 00:32:22,950
เด็กๆก็กลัว

423
00:32:23,250 --> 00:32:27,910
ฉันอยู่ที่นี่กับพวกเขาได้แต่ทุกคน
อย่างอื่นควรลองค้นหาสิ่งอื่น

424
00:32:27,910 --> 00:32:29,450
ทางเดินออกจากชายหาดแห่งนี้

425
00:32:30,590 --> 00:32:33,550
แบ่งออกเป็นกลุ่มละสองกรณี
ผู้คนมืดมน

426
00:32:36,290 --> 00:32:37,290
คริสตัล ไปกับฉันนะ

427
00:32:55,810 --> 00:32:57,170
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพียงแค่อยู่ใกล้ ๆ

428
00:32:57,830 --> 00:32:59,130
แค่มาหาฉันตอนนี้

429
00:33:00,410 --> 00:33:01,410
เด็กๆ

430
00:33:02,510 --> 00:33:04,210
ให้พ่อกับแม่คุยกันสักครู่

431
00:33:04,470 --> 00:33:06,150
ไม่แม่ เรากลัว

432
00:33:07,470 --> 00:33:09,390
ได้โปรดอยู่ตรงนี้เถอะ

433
00:33:10,490 --> 00:33:11,490
ตกลง?

434
00:33:12,630 --> 00:33:14,970
ถ้าฉันร้องไห้ขออย่าให้พวกเขาเห็น ฉัน
จะไม่

435
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
มือของคุณสั่น

436
00:33:17,050 --> 00:33:18,670
ใช่. ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

437
00:33:19,190 --> 00:33:20,190
คุณโอเคไหม?

438
00:33:21,610 --> 00:33:25,410
เราอยู่บนชายหาดที่มีผู้เสียชีวิต 2 รายที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ร่างกาย นั่นเป็นเพียงทางสถิติ

439
00:33:25,410 --> 00:33:27,950
เป็นไปไม่ได้. ลูกทั้งสามของเรากำลังโต้ตอบ
ถึงบางสิ่งบางอย่าง

440
00:33:28,210 --> 00:33:29,230
มีแต่เด็กๆเท่านั้น

441
00:33:29,490 --> 00:33:31,090
ฉันหมายถึงดูลูกสาวหมอสิ

442
00:33:33,730 --> 00:33:36,130
เด็กๆ กำลังตอบสนองต่อสิ่งที่พวกเขาทำ
กิน

443
00:33:36,730 --> 00:33:37,830
หรือพวกเขาจับอะไรบางอย่าง

444
00:33:38,790 --> 00:33:40,770
เราอยู่บนเกาะห่างไกลที่ยังไม่ได้รับการพัฒนา

445
00:33:41,090 --> 00:33:42,370
แต่เรามีหมออยู่ที่นี่

446
00:33:43,030 --> 00:33:46,330
ก็เลยให้หมอตรวจดู.
เด็ก ๆ

447
00:33:54,990 --> 00:33:56,470
ฉันยังไม่สามารถรับการตอบรับใด ๆ ได้

448
00:33:57,350 --> 00:34:01,030
คุณหมอก่อนที่เราจะทำอะไรอย่างอื่นได้
ช่วยดูลูกๆ ของเราหน่อยได้ไหม?

449
00:34:05,130 --> 00:34:06,130
เขามีมีด!

450
00:34:07,650 --> 00:34:09,010
มีรูบ้าๆ ที่แก้มของฉัน

451
00:34:11,070 --> 00:34:14,310
วางมันลงเดี๋ยวนี้นะหมอ ดู
ออกมา ดาร์เรน!

452
00:34:16,610 --> 00:34:18,670
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนั้น ฉัน
คิดว่าเขาจะทำร้ายฉัน

453
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
ขอโทษ.

454
00:34:22,210 --> 00:34:23,850
ขอโทษ. เขากำลังพูดถึงอะไร? ขอโทษ.

455
00:34:24,320 --> 00:34:26,420
ขอผมดูเครื่องฉีกขาดนั่นหน่อยสิ ผู้ชายนั่นคือ
โจมตีเพื่อน!

456
00:34:26,940 --> 00:34:27,940
ใจเย็นๆ

457
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
คุณชื่ออะไร?

458
00:34:32,040 --> 00:34:33,040
มันเป็นวันเสาร์

459
00:34:36,000 --> 00:34:38,659
ฉันต้องตกใจแน่ๆ ฉันชา. ฉันไม่ได้
ไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป

460
00:34:39,460 --> 00:34:41,080
กรุณาให้ฉันดู.

461
00:34:49,540 --> 00:34:52,500
ไม่ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
เพรสคอตต์. ฉันจำเป็นต้องได้รับตูดของฉันไปที่

462
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
โรงพยาบาลตอนนี้

463
00:34:55,069 --> 00:34:56,250
พวกคุณทำหน้าอะไรอยู่เนี่ย?

464
00:34:59,190 --> 00:35:00,190
มันยากที่จะอธิบาย

465
00:35:04,110 --> 00:35:05,370
นี่มันวุ่นวายนะเพื่อน

466
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
มันไปไหน?

467
00:35:07,690 --> 00:35:09,330
มันคือสิ่งที่เรียกว่าการเดินทางในห้องนั่งเล่น

468
00:35:09,610 --> 00:35:13,630
โย่ ฉันรู้ว่าฉันพยายามจะจุ่มแต่ฉันก็ทำ
บ้าไปแล้วเพื่อน

469
00:35:15,010 --> 00:35:20,610
ฉันแค่อยากกลับไปที่ห้องพักในโรงแรมของฉัน
นี่ควรจะเป็นทริปเซนนะเพื่อน

470
00:35:20,690 --> 00:35:24,050
เธอกับฉันแค่เริ่มคุยกันเพราะว่า
เธอป่วย ฉันก็เหมือนกัน

471
00:35:24,330 --> 00:35:27,910
เธอเพิ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค MS ดังนั้น
เราเริ่มแร็พเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันไม่ได้

472
00:35:27,910 --> 00:35:29,190
อย่าทำอะไรผู้หญิงคนนั้นเลยเพื่อน

473
00:35:30,970 --> 00:35:35,050
เธอเหมือนกับ Michael Phelps ว่ายน้ำออกไป
ที่นั่น การตีกรรเชียงและอะไรก็ตาม เธอ

474
00:35:35,050 --> 00:35:37,350
ว่ายออกไปให้สุดทาง คุณพูดอะไร?

475
00:35:37,810 --> 00:35:41,070
ฉันไม่รู้เพื่อน บางทีมันอาจจะเป็น
จังหวะผีเสื้อ ฉันไม่ดูเ

476
00:35:41,070 --> 00:35:43,550
โอลิมปิกฤดูร้อนแบบนั้น คุณมา
ที่มาพักผ่อนที่นี่เพราะคุณป่วยเหรอ?

477
00:35:43,590 --> 00:35:47,890
ใช่ ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก
เรื่องบังเอิญ บางทีนี่อาจเป็นอะไรบางอย่าง

478
00:35:47,890 --> 00:35:52,030
โรคจิตกลุ่ม ฉันเคยศึกษาเรื่องนี้
เราทุกคนมีอารมณ์สั่นคลอนจากเรา

479
00:35:52,030 --> 00:35:53,270
ชีวิต เราไม่เชื่อ.

480
00:35:54,220 --> 00:35:55,360
เราออกจากชายหาดนี้ได้

481
00:35:59,920 --> 00:36:03,920
แม่คะ มีอาหารอีกมั้ย? ฉันยังคงอยู่
หิว

482
00:36:04,580 --> 00:36:06,800
เธอมีอายุมากขึ้นอย่างแน่นอน ยังไงก็ได้
หิวไหม?

483
00:36:07,100 --> 00:36:11,340
ฉันใส่อายุทางชีววิทยาของเธอไว้ที่ไหนสักแห่ง
ระหว่างอายุ 12 ถึง 13 ปี และเธออายุได้หกขวบ

484
00:36:11,340 --> 00:36:12,520
เมื่อสองสัปดาห์ก่อนในวันอังคาร

485
00:36:13,220 --> 00:36:14,220
อะไร

486
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
เราแก่แล้ว

487
00:36:18,220 --> 00:36:19,220
ฉันโอเคไหม?

488
00:36:20,780 --> 00:36:23,260
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ
คุณสามคนที่รัก

489
00:36:24,010 --> 00:36:28,130
ตอนนี้ฉันมีชุดว่ายน้ำอีกตัวอยู่ในตัว
กระเป๋า และบางทีคุณควรจะเปลี่ยนเป็น

490
00:36:28,130 --> 00:36:29,130
นั่น

491
00:36:29,570 --> 00:36:30,890
มันอาจจะเป็นไวรัส

492
00:36:31,250 --> 00:36:34,670
ยุงมีพฤติกรรมอย่างไร
ส่วนนี้ของเกาะ

493
00:36:35,470 --> 00:36:37,850
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอนั่นคือ
กระตุ้นฮอร์โมนของเธอ

494
00:36:38,090 --> 00:36:39,090
หมาตายแล้ว!

495
00:36:39,410 --> 00:36:40,690
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

496
00:36:41,970 --> 00:36:43,250
มันก็แค่มีชีวิตอยู่เท่านั้น

497
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
เกิดอะไรขึ้น?

498
00:36:47,130 --> 00:36:52,710
ใครคิดว่าสามารถว่ายน้ำได้ 100 ความยาว
เป็นสระน้ำทวนกระแสน้ำเหรอ?

499
00:36:53,280 --> 00:36:57,900
แล้วเลี้ยวว่ายน้ำไม่ทราบจำนวน
เลียบชายฝั่งจนพบที่อื่น

500
00:36:57,900 --> 00:37:02,880
ฝั่ง นั่นคือสิ่งที่ผมคาดเดา
ระยะทางคือการว่ายออกไปและไปไหนมาไหน

501
00:37:02,880 --> 00:37:03,880
รหัสนี้

502
00:37:15,680 --> 00:37:16,680
มันไกลเกินไป

503
00:37:17,060 --> 00:37:18,060
ดู?

504
00:37:19,900 --> 00:37:21,040
ฉันชื่อเบรนแดน

505
00:37:22,220 --> 00:37:25,480
ฉันไปโรงเรียนเอกชน แม่ของฉันเป็น
ทนายความและพ่อของฉันเป็นทันตแพทย์

506
00:37:27,020 --> 00:37:29,080
ที่รัก ฉันแค่อยากให้ใครสักคนรู้
นั่น ตกลง.

507
00:37:29,780 --> 00:37:31,220
ฉันมีปัญหากับเลือดของฉัน

508
00:37:31,680 --> 00:37:36,580
ปัญหาที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นกับการแข็งตัวของมัน ฉันมา
สู่เกาะแห่งนี้ มหาสมุทรอันขุ่นเคือง และ

509
00:37:36,580 --> 00:37:39,360
จำไว้ว่าฉันเชื่อมต่อกับบางสิ่งบางอย่าง
ใหญ่กว่า

510
00:37:40,340 --> 00:37:41,720
สวยจังเลย เบรนแดน

511
00:37:43,480 --> 00:37:47,180
ฉันไม่รู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึก
เมื่อวานหรือเช้านี้ และฉันไม่ทำ

512
00:37:47,180 --> 00:37:48,480
คิดว่าพ่อแม่ของฉันจะเข้าใจ

513
00:37:50,020 --> 00:37:51,980
ความคิดของฉันมีสีสันมากขึ้นในนั้น
ตอนนี้

514
00:37:53,780 --> 00:37:57,860
เมื่อวานมีสีนิดหน่อย พวกเขาเป็น
แข็งแกร่งจริงๆ และตอนนี้ฉันมีมากขึ้น

515
00:37:58,340 --> 00:37:59,340
และพวกเขาก็เงียบกว่า

516
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
ตกลง!

517
00:38:02,640 --> 00:38:03,880
ทุกคนรวบรวม!

518
00:38:04,780 --> 00:38:05,960
มาเลย มาเลย!

519
00:38:06,960 --> 00:38:08,780
ทุกคนต้องมีเสียงที่นี่

520
00:38:09,800 --> 00:38:11,280
คุณแน่ใจหรือว่าเรามีเวลาสำหรับเรื่องนี้?

521
00:38:11,860 --> 00:38:14,960
เราจะทำการตัดสินใจแบบทำลายล้างถ้าเรา
รู้สึกไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่ด้วยกัน ฉันรู้

522
00:38:14,960 --> 00:38:17,800
เราไม่มีเวลา แต่ทำไมเราจะไม่มี
เริ่มจากคุณสองคนเหรอ?

523
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

524
00:38:23,660 --> 00:38:25,400
เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

525
00:38:26,760 --> 00:38:30,560
เรากำลังประสบกับบางสิ่งบางอย่าง เขา
ท่ามกลางความเครียดมากมายในฐานะแพทย์ เขา

526
00:38:30,560 --> 00:38:32,960
ต้องใช้เวลาสักพัก ทุกคนทำ
ฉันไม่ใช่เรื่องแปลกในเรื่องนั้น

527
00:38:33,200 --> 00:38:35,340
ชาร์ลส์ ไม่เป็นไร ฉันจะไม่พูด
สิ่งอื่นใด

528
00:38:35,800 --> 00:38:36,800
ดี.

529
00:38:37,060 --> 00:38:38,320
ดีใจที่ได้ยินจากคุณทั้งคู่

530
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
แล้วพวกคุณล่ะ?

531
00:38:45,260 --> 00:38:46,260
มัสสุ?

532
00:38:46,380 --> 00:38:47,380
มันไม่มีอะไร

533
00:38:48,490 --> 00:38:50,110
เราแค่ต้องตัดสินใจ

534
00:38:50,830 --> 00:38:52,630
เด็กๆ กำลังตอบสนองต่อบางสิ่งบางอย่าง

535
00:38:52,970 --> 00:38:55,310
มันเป็นไวรัส มันน่าจะเป็นไวรัส

536
00:38:56,710 --> 00:38:58,410
ฉันแค่ต้องกลั้นหายใจ

537
00:38:58,750 --> 00:39:00,850
ฉันเพิ่งเริ่มรู้สึกแปลก ๆ สักครู่
มาแล้ว

538
00:39:01,110 --> 00:39:02,110
สบายดีไหมแม่?

539
00:39:02,490 --> 00:39:03,750
แม่? เกิดอะไรขึ้น?

540
00:39:04,170 --> 00:39:08,330
สบายดีไหมแม่? ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
ที่... เธอมีเนื้องอก

541
00:39:08,770 --> 00:39:11,890
อะไร แต่มันก็ไม่เป็นพิษเป็นภัย พวกเขาบอกว่ามันเป็น
ใจดี โอ้พระเจ้า

542
00:39:12,270 --> 00:39:13,270
แม่?

543
00:39:15,210 --> 00:39:16,210
มัน...

544
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
ที่ไหน? แม่?

545
00:39:18,420 --> 00:39:19,319
ใช้ได้.

546
00:39:19,320 --> 00:39:20,320
ราตรีสวัสดิ์.

547
00:39:20,800 --> 00:39:22,780
ฉันรู้สึกว่ามันมีขนาดเท่าลูกกอล์ฟ

548
00:39:23,080 --> 00:39:25,220
ไม่ มันควรจะเป็นสาม
เซนติเมตร

549
00:39:25,780 --> 00:39:27,480
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

550
00:39:27,920 --> 00:39:29,480
แม่! บริสก้า!

551
00:39:29,920 --> 00:39:31,100
ตื่นได้แล้ว บริสก้า

552
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
อย่าทำเช่นนี้

553
00:39:37,280 --> 00:39:41,540
มันอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว มันคือ
ขนาดของซอฟท์บอล

554
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
พระเยซู

555
00:39:44,060 --> 00:39:45,060
It's grown.

556
00:39:45,410 --> 00:39:46,450
What's happening to Mom?

557
00:39:47,890 --> 00:39:48,549
ใช้ได้.

558
00:39:48,550 --> 00:39:49,029
ใช้ได้.

559
00:39:49,030 --> 00:39:51,590
What's happening to Mom? ทำไมคุณไม่
ผู้ชายสองคนไปเล่นที่อื่นบน

560
00:39:51,590 --> 00:39:52,590
beach, okay?

561
00:39:52,830 --> 00:39:55,730
ตกลง? แม่แค่เหนื่อยนิดหน่อย
คุณจะทำแบบนั้นให้ฉันเหรอไทเกอร์?

562
00:39:56,350 --> 00:39:57,710
ผู้ใหญ่คนแรกได้รับผลกระทบ

563
00:39:58,010 --> 00:39:59,050
โอเค แล้วถ้าเราตัดมันออกไปล่ะ?

564
00:39:59,330 --> 00:40:00,570
ใช่! เป็นไปไม่ได้.

565
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
Actually, it is.

566
00:40:02,290 --> 00:40:04,310
But it's Guy's call. เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่

567
00:40:04,530 --> 00:40:06,390
เลขที่! ฉันไม่อยากตัดสินใจเรื่องนี้
ไม่

568
00:40:06,590 --> 00:40:09,990
ไม่ ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

569
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
Do we have alcohol?

570
00:40:17,200 --> 00:40:20,580
ใช่ บางขวดจากมินิบาร์ ฉัน
ไม่สามารถรับผิดชอบได้

571
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
คุณเข้าใจใช่ไหม? ใช่.

572
00:40:23,460 --> 00:40:26,660
โอเค ฉันหมายถึง มีใครบ้าง
เข็มและด้ายเหรอ? เราจะได้

573
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
เพื่อเย็บสิ่งนี้

574
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
ที่นี่

575
00:40:29,500 --> 00:40:33,140
ที่นี่ นี่คือการตัดสินใจที่ถูกต้อง อาจจะ
เราทุกคนควรพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันทำไม่ได้

576
00:40:33,140 --> 00:40:34,960
คิด เนื้องอกนี้กำลังจะฆ่าเธอ

577
00:40:40,180 --> 00:40:44,340
คุณรู้ไหมว่า Jack Nicholson ทำ...
ถ่ายร่วมกับมาร์ลอน แบรนโดเหรอ?

578
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
ไม่นะ.

579
00:40:46,710 --> 00:40:48,910
เขาพูดอะไร? ชื่ออะไร
เพื่อนคนนั้น?

580
00:40:49,110 --> 00:40:50,110
ชาร์ลส์ บรีน.

581
00:40:50,270 --> 00:40:51,410
คุณสบายดีไหม? ใช่.

582
00:40:52,590 --> 00:40:53,930
ให้ฉันทำงานของฉันหน่อยได้ไหม?

583
00:40:54,310 --> 00:40:55,310
เขาโอเคไหม?

584
00:41:17,819 --> 00:41:18,738
ตัดเธออีกครั้ง

585
00:41:18,740 --> 00:41:20,740
เราจะเอามือของเราไปเก็บเอาไว้
แผลเปิด

586
00:41:21,200 --> 00:41:23,300
พระเจ้า ฉันช่วยได้นะพี่ชาย ไม่

587
00:41:23,700 --> 00:41:26,380
ไม่ ฉันจะดูแลเธอเอง มีใครบ้าง
รู้จักชื่อภาพยนตร์เรื่องนั้นไหม? มันอยู่กับ

588
00:41:26,380 --> 00:41:30,420
แจ็ค นิโคลสัน และมาร์ลอน แบรนโด

589
00:41:31,720 --> 00:41:33,120
ทั้งคู่. ลองใหม่ครับคุณหมอ

590
00:41:34,040 --> 00:41:37,660
แผลเฉียงที่ด้านข้างของ
ท้องสี่ถึงหกนิ้ว คุณก็ทำได้

591
00:41:37,660 --> 00:41:38,660
นี้

592
00:41:41,020 --> 00:41:42,580
วางนิ้วของคุณเข้าไปในรอยบาก

593
00:41:43,260 --> 00:41:44,260
ตกลง.

594
00:41:44,880 --> 00:41:46,160
ฉันขอกว้างกว่านี้หน่อยได้ไหม?

595
00:41:48,080 --> 00:41:49,300
มันปิดรอบนิ้วของฉัน

596
00:41:49,520 --> 00:41:50,600
ดึงมันออกจากกันต่อไป

597
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
แค่นั้นแหละ.

598
00:41:52,640 --> 00:41:53,940
ฉันกำลังเอาเนื้องอกออก

599
00:41:55,380 --> 00:41:56,380
ว้าว.

600
00:41:56,640 --> 00:41:58,320
มันมีขนาดเท่าแคนตาลูป

601
00:41:58,580 --> 00:41:59,580
รอ.

602
00:42:00,280 --> 00:42:01,660
มันติดอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง

603
00:42:02,860 --> 00:42:03,860
เนื้อเยื่อของกล้ามเนื้อ

604
00:42:03,920 --> 00:42:07,760
ตกลง. คุณถือแผลเปิดก
กว้างขึ้นเล็กน้อยถ้าคุณต้องการ

605
00:42:09,580 --> 00:42:13,120
ฉันขอโทษจริงๆ บรี มันน่าสัมผัส
ใต้เนื้องอก

606
00:42:15,100 --> 00:42:16,340
ตกลง. เข้าใจแล้ว.

607
00:42:55,850 --> 00:42:57,010
ฉันเป็นลม

608
00:42:58,970 --> 00:43:00,470
เราเอาเนื้องอกออก

609
00:43:01,050 --> 00:43:02,490
มันกำลังจะฆ่าคุณ

610
00:43:04,270 --> 00:43:07,050
สามีของคุณตัดสินใจอย่างรวดเร็ว

611
00:43:19,010 --> 00:43:20,930
Guy, I feel better.

612
00:43:45,030 --> 00:43:46,210
คามายะ ดูนี่สิ!

613
00:43:48,870 --> 00:43:49,870
รีบ!

614
00:43:55,630 --> 00:43:56,630
คามายะ!

615
00:44:05,490 --> 00:44:07,310
เราทุกคนต่างเห็นพ้องกันว่าฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

616
00:44:08,370 --> 00:44:09,550
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

617
00:44:09,850 --> 00:44:11,590
ร่างกายของเธอสลายไป

618
00:44:12,170 --> 00:44:14,190
มันเกิดขึ้นได้เร็วแค่ไหน? ยาว
เวลา.

619
00:44:14,810 --> 00:44:18,010
แม่รู้เรื่องนี้ ฉันไม่ใช่นิติเวช
นักพยาธิวิทยา

620
00:44:18,370 --> 00:44:23,730
แต่จากการขุดค้นพิพิธภัณฑ์ I
รู้ว่ามันแตกต่างกันไปตามดินและ

621
00:44:23,730 --> 00:44:28,870
อุณหภูมิ การคาดเดาที่ดีที่สุดของฉันคือการเปิดเผย
ร่างกายเนื้อก็จะเข้าไปแล้ว

622
00:44:28,870 --> 00:44:30,470
ประมาณเจ็ดปี

623
00:44:31,430 --> 00:44:33,410
และสิ่งนี้เกิดขึ้นในสามชั่วโมงอะไร?

624
00:44:33,690 --> 00:44:34,690
ฉันรู้.

625
00:44:34,850 --> 00:44:38,250
และกระดูกที่เราพบก็จะสลายตัวเข้าไป
อีก 30 ปี

626
00:44:38,850 --> 00:44:40,030
อะไรวะเพื่อน?

627
00:44:40,430 --> 00:44:43,770
บนชายหาดแห่งนี้ ไม่ถึง 20 ชั่วโมงต่อมา
คุณตายคุณก็แค่กลับเป็นฝุ่น

628
00:44:45,610 --> 00:44:48,670
เรากำลังพูดอะไรกันแน่? มีอะไรบางอย่าง
ดำเนินไปตามเวลาบนชายหาดแห่งนี้

629
00:44:49,670 --> 00:44:50,670
เวลา?

630
00:44:56,530 --> 00:44:57,530
คุณมีริ้วรอย

631
00:45:17,710 --> 00:45:22,870
เป็นการดีที่สุดที่จะมุ่งเน้นไปที่ข้อมูลเฉพาะใน
สถานการณ์ปัจจุบันและความไม่มั่นคง

632
00:45:23,470 --> 00:45:25,050
เหมือนการหายใจ

633
00:45:26,930 --> 00:45:28,350
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

634
00:45:29,930 --> 00:45:31,130
เราก็ป่วยเหมือนกันเหรอ?

635
00:45:31,410 --> 00:45:32,470
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

636
00:45:33,250 --> 00:45:34,470
ฉันคิดว่าเราเพิ่งเติบโต

637
00:45:35,390 --> 00:45:40,570
ไปตามวัยของเทรนต์และแมดด็อกซ์
เวลาที่เราใช้อยู่บนชายหาดแห่งนี้เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

638
00:45:40,570 --> 00:45:44,370
ชั่วโมงมีค่าเท่ากับหนึ่ง
ปีแห่งชีวิตของเรา

639
00:45:45,160 --> 00:45:48,060
สิ่งนี้จะต้องเป็นจริงสำหรับเราทุกคน เราเพียงแค่
ไม่เห็นมันกับทุกคน

640
00:45:49,200 --> 00:45:51,180
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาปรารถนา
สีดำ

641
00:45:51,540 --> 00:45:55,400
เด็กๆกินเยอะมากเพราะว่า
มวลของพวกมันเพิ่มขึ้น พวกเขาจำเป็นต้องเติบโต

642
00:45:55,400 --> 00:45:57,940
มวลมหาศาลได้อย่างรวดเร็ว

643
00:45:58,520 --> 00:46:00,260
เรามีมวลประมาณเท่าเดิม

644
00:46:00,660 --> 00:46:02,440
เซลล์ของเรามีอายุมากขึ้นเท่านั้น

645
00:46:02,860 --> 00:46:04,140
ฉันไม่รู้สึกเหมือนกัน

646
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
มันเหมือนกับว่าจิตใจของฉันก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

647
00:46:07,900 --> 00:46:10,460
ฉันได้รับความคิดมากมายในเวลาเดียวกัน
เวลา.

648
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
มันแปลก.

649
00:46:22,250 --> 00:46:23,330
แล้วผมและเล็บของเธอล่ะ?

650
00:46:23,970 --> 00:46:26,010
ไม่ควรที่จะเติบโตอย่างผิดปกติ
อัตรา?

651
00:46:26,490 --> 00:46:30,830
บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่า
เซลล์ในเส้นผมและเล็บก็ตายและ

652
00:46:30,830 --> 00:46:32,350
พวกเขาไม่ได้โต้ตอบในลักษณะเดียวกัน

653
00:46:33,050 --> 00:46:36,090
บนชายหาดแห่งนี้ 60 นาทีคือสองปี

654
00:46:36,510 --> 00:46:39,750
เราจะมีอายุเกือบ 50 ปีในวันเดียว
ที่นี่

655
00:46:40,590 --> 00:46:41,610
เกือบทั้งชีวิต

656
00:46:45,970 --> 00:46:48,590
ฉันคิดว่ามันอาจเป็นหินนั้น
ล้อมรอบชายหาดแห่งนี้

657
00:46:50,350 --> 00:46:57,170
หากเซลล์ของเราได้รับผลกระทบ
เร่งกระบวนการของตนให้เร็วขึ้นแล้วเรา

658
00:46:57,170 --> 00:47:02,630
การพยายามจากไปก็เหมือนกับการว่ายน้ำไป
พื้นผิวเร็วเกินไป หลังจากเข้าไปลึกแล้ว.

659
00:47:02,630 --> 00:47:05,150
ทะเลร่างกายเราไม่สามารถ
ปรับสภาพใหม่อีกครั้ง

660
00:47:05,810 --> 00:47:08,150
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงหมดสติเมื่อเราพยายาม
ที่จะออกไป

661
00:47:10,670 --> 00:47:17,170
บางทีเราอาจค่อยๆเดินผ่านไป
แคนยอน ก้าวหน่อยสิ

662
00:47:17,310 --> 00:47:18,430
ยืนนิ่ง

663
00:47:19,470 --> 00:47:22,170
ทำเกินแปดถึงสิบชั่วโมง

664
00:47:23,350 --> 00:47:24,650
ให้ร่างกายของเราได้ปรับตัว

665
00:47:27,210 --> 00:47:31,690
แต่ตามไทม์ไลน์ของพริสก้าใคร
จะยอมสละเวลา 20 ปี

666
00:47:31,690 --> 00:47:33,230
ชีวิตของพวกเขาพยายามเหรอ? ฉันขอโทษนี่คือ
เรื่องไร้สาระ

667
00:47:33,470 --> 00:47:35,390
เราจะไม่ปิดตัวลงของทุกคน
ประสบการณ์

668
00:47:37,390 --> 00:47:39,050
เดี๋ยวก่อน เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

669
00:47:42,770 --> 00:47:43,770
เทรนท์!

670
00:47:44,410 --> 00:47:45,410
คาร่า!

671
00:47:49,420 --> 00:47:50,420
พวกเขาอยู่ที่นั่น

672
00:48:04,960 --> 00:48:05,959
ว่าไง?

673
00:48:05,960 --> 00:48:07,240
ไม่ ฉันไม่หิว

674
00:48:25,900 --> 00:48:27,200
เฮ้! แม่พ่อ!

675
00:48:45,320 --> 00:48:46,320
คาร่า?

676
00:48:47,100 --> 00:48:48,240
คุณทำอะไร?

677
00:48:49,020 --> 00:48:50,500
เราแค่กำลังเล่นอยู่ ใช้ได้.

678
00:48:51,120 --> 00:48:53,240
ฉันแค่อ้วนขึ้นนิดหน่อย แม่ครับ.
ดีกว่า

679
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
แมดดอกซ์?

680
00:48:58,020 --> 00:48:59,780
แมดดอกซ์? ไม่เป็นไรเทรนท์

681
00:49:00,900 --> 00:49:03,580
ปล่อยให้พ่อกับแม่คิดไปเอง

682
00:49:06,400 --> 00:49:07,520
พระเจ้าของฉันพระเจ้า

683
00:49:09,500 --> 00:49:10,880
ไม่เป็นไรใช่ไหมแม่?

684
00:49:11,520 --> 00:49:12,620
แจ็ค นิโคลสัน?

685
00:49:13,620 --> 00:49:16,720
อาร์มันด์และแบรนโด? เราอยู่ในภาพยนตร์
ด้วยกัน

686
00:49:17,660 --> 00:49:22,420
ถ้าเธอเดินเข้าไปในห้องฉุกเฉิน
ฉันว่าเธอประมาณห้าเดือน

687
00:49:22,420 --> 00:49:24,360
ตั้งครรภ์ อะไร อะไร

688
00:49:24,920 --> 00:49:26,300
ใจเย็นไว้นะเทรนท์

689
00:49:26,900 --> 00:49:30,760
เธอจะท้องแค่ประมาณ 20 ปีเท่านั้น
นาทีนับแต่ปฏิสนธิ ทำไม

690
00:49:30,760 --> 00:49:33,080
คุณเอาแต่มองฉันเหมือนที่คุณต้องการหรือเปล่า
เพื่อขโมยกระเป๋าเงินของฉันเหรอ?

691
00:49:33,780 --> 00:49:35,680
คุณต้องการให้ฉันชกหน้าคุณหรือไม่?
ใจเย็นๆ

692
00:49:35,960 --> 00:49:38,040
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ เอาล่ะ.

693
00:49:38,740 --> 00:49:42,080
เรามามุ่งประเด็นไปที่
มือ

694
00:49:43,020 --> 00:49:44,180
คุณรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์หรือไม่?

695
00:49:44,400 --> 00:49:46,540
พ่อ แม่ บอกให้คุณนั่งลงเมื่อคุณ
ได้รับเช่นนี้

696
00:49:46,940 --> 00:49:51,620
เราต้องขอความช่วยเหลือจากเธอ โอเคไหม? นี้
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ที่นี่ มันใหญ่ขึ้น

697
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
คิระ. นั่นคิระใช่ไหม? ใช่.

698
00:49:54,400 --> 00:49:57,720
นอนลงบนผ้าห่ม มันจะเป็นเช่นนั้น
โอเค มีคนมากมายที่นี่

699
00:49:57,720 --> 00:49:59,700
สามารถช่วยคุณได้ เราทุกคนเป็นเหมือนครอบครัวของคุณ
ตอนนี้

700
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
โอ้พระเจ้า

701
00:50:02,280 --> 00:50:04,540
เซลล์ของเราแก่เร็วมากที่นี่

702
00:50:05,300 --> 00:50:07,160
บางอย่างเกี่ยวกับก้อนหินรอบๆ
ชายหาดเราคิดว่า

703
00:50:08,380 --> 00:50:11,040
สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเราก็คือ
เกิดขึ้นกับเราอย่างรวดเร็วจริงๆ

704
00:50:11,460 --> 00:50:12,460
ตกลง.

705
00:50:12,640 --> 00:50:14,480
สิ่งที่คุณทำคือวิธีที่ทารกถูกสร้างขึ้นมา

706
00:50:14,720 --> 00:50:17,500
ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่าคุณต้องทำอย่างนั้น
สิบครั้งหรืออะไรบางอย่าง

707
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
ฉันเข้าใจผิดหรือเปล่า?

708
00:50:20,400 --> 00:50:22,240
มันสามารถเกิดขึ้นได้ในคราวเดียว

709
00:50:26,320 --> 00:50:28,340
ฉันพยายามจะตายเพื่อมีลูก

710
00:50:28,760 --> 00:50:31,220
เราเหลือเวลาอีกสองสามนาทีถ้า
เราพูดถูก

711
00:50:32,000 --> 00:50:33,040
นั่นลูกเหรอ?

712
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
แม่.

713
00:50:34,900 --> 00:50:40,120
ชาร์ลส์. ซาราห์ ฉันต้องคิดก่อน
สิ่งที่คุณทำ ไม่ครับแม่ ฉันต้องช่วย

714
00:50:40,120 --> 00:50:42,700
เธอ. แม่ครับ ผมกลัว

715
00:50:43,700 --> 00:50:47,000
รอ. อยู่กับฉัน. อยู่กับฉัน. มา
ต่อไปนะที่รัก

716
00:50:47,480 --> 00:50:50,460
คุณจับมือเธอได้ไหม? ซาราห์ ฉันกำลังไป
ที่จะแต่งงานกับเธอ

717
00:50:50,880 --> 00:50:53,340
เราจะไม่ตะโกนใส่กัน
อื่น ๆ และเราไม่เคยได้รับ

718
00:50:53,340 --> 00:50:56,160
หย่าแล้ว! ทรานซ์ ฟังฉันนะ เธอ
จะรู้สึกเจ็บปวด

719
00:50:56,660 --> 00:50:57,660
อาการปวดอย่างรุนแรง

720
00:50:57,900 --> 00:50:59,700
ตกลง? อย่างที่เธอไม่เคยรู้สึกมาก่อน

721
00:50:59,920 --> 00:51:01,320
แต่แล้วมันก็ผ่านไป

722
00:51:01,980 --> 00:51:03,880
ตกลง? มันจะผ่านไป

723
00:51:05,460 --> 00:51:06,460
คริสตัล!

724
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
คริสตัล!

725
00:51:11,840 --> 00:51:13,320
คุณหมดสติไปแล้ว

726
00:51:32,620 --> 00:51:33,960
ทารกร้องไห้ช่วยให้พวกเขาหายใจ

727
00:51:34,440 --> 00:51:35,860
เราค้นหาสิ่งนั้นแล้ว จำได้ไหมแม่?

728
00:51:41,220 --> 00:51:41,660
เรา

729
00:51:41,660 --> 00:51:48,840
ใส่

730
00:51:48,840 --> 00:51:52,680
เขาบนผ้าเช็ดตัวเพื่อทำความสะอาดเขา เขา
มองไปรอบ ๆ และหลับตาลง

731
00:51:54,040 --> 00:51:56,180
เราให้เขาอยู่บนผ้าเช็ดตัวหนึ่งนาที

732
00:51:57,020 --> 00:51:58,740
เขาเสียชีวิตเพราะขาดความสนใจ

733
00:51:59,320 --> 00:52:01,700
สิ่งต่าง ๆ กำลังเคลื่อนไหวเร็วเกินไปที่นี่
ที่รักเพื่อความอยู่รอด

734
00:52:02,930 --> 00:52:04,770
ไม่ ไม่ คุณกำลังโกหก

735
00:52:05,070 --> 00:52:06,590
คุณกำลังโกหก! พวกคุณทุกคนกำลังโกหก!

736
00:52:06,950 --> 00:52:09,790
คุณกำลังโกหก! หุบปากไปเลยคริส! หุบปาก!

737
00:52:10,570 --> 00:52:15,930
บางทีเราทุกคนควรจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ยุติธรรม
เกิดขึ้น

738
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
ชาร์ลส์!

739
00:52:20,730 --> 00:52:26,690
พาเราออกไปจากที่นี่! พาเราออกไปจากที่นี่
ตอนนี้! คุณควรจะปกป้องพวกเรา!

740
00:52:26,830 --> 00:52:27,910
คุณไม่ได้ปกป้องเรา!

741
00:52:31,690 --> 00:52:33,070
ฉันจะตัดสินใจเหล่านี้

742
00:52:33,650 --> 00:52:34,830
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

743
00:52:38,710 --> 00:52:42,890
ฉันเคยเจอคุณแถวบ้านเรา
คุณเป็นใคร?

744
00:52:45,290 --> 00:52:46,290
ฉันจาเร็ด!

745
00:52:48,790 --> 00:52:50,470
ฉันไม่รู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

746
00:52:53,830 --> 00:52:55,110
เอาล่ะ ให้ฉันเป็นศูนย์กลาง

747
00:52:58,690 --> 00:53:00,350
แต่งหน้าบางๆ บนใบหน้าของคุณ.

748
00:53:20,080 --> 00:53:21,880
ฉันเสียใจเกี่ยวกับทารก

749
00:53:24,160 --> 00:53:26,700
เมื่อฉันอายุเท่าเธอ ฉันก็หลงรัก
ผู้ชาย

750
00:53:29,320 --> 00:53:30,760
ชื่อของเขาคือจูเซปเป้

751
00:53:32,580 --> 00:53:35,140
เขาไม่หล่อมากเมื่อฉันทิ้งเขาไป

752
00:53:36,980 --> 00:53:38,860
เราดูไร้สาระด้วยกัน เขาและฉัน

753
00:53:49,070 --> 00:53:50,290
เขาไม่มีอะไรจะเสนอ

754
00:53:54,110 --> 00:53:56,450
ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันคิดถึงเขามาก

755
00:53:59,430 --> 00:54:05,370
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

756
00:54:36,970 --> 00:54:37,690
เขาไปแล้ว

757
00:54:37,690 --> 00:55:00,850
ฉัน

758
00:55:00,850 --> 00:55:06,890
แค่จะไปรับมัน

759
00:55:12,030 --> 00:55:13,030
ไม่

760
00:55:13,250 --> 00:55:14,250
ไม่เป็นไร.

761
00:55:15,010 --> 00:55:16,230
ทุกอย่างจะโอเค

762
00:55:35,980 --> 00:55:38,220
ฉันจะหาชายหาดอื่นและจะพยายาม
หาความช่วยเหลือ

763
00:55:38,640 --> 00:55:40,520
เธอต้องการยาของเธอ

764
00:55:41,520 --> 00:55:44,760
เราโชคดีที่เธอไม่มีอาการชัก
ยัง มันจะเป็นชายหาดอะไรก็ได้

765
00:55:44,760 --> 00:55:45,760
ทำกับร่างกายของฉัน

766
00:55:47,380 --> 00:55:49,600
ไอ้หนู ฉันอยู่ทีมว่ายน้ำนะ ฉันจะทำให้
มัน.

767
00:55:52,060 --> 00:55:53,060
ฉันจะทำมัน.

768
00:56:00,060 --> 00:56:01,060
ดูเขาสิ

769
00:56:18,660 --> 00:56:20,120
บางทีฉันอาจจะปีนหินก้อนนั้นได้

770
00:56:21,960 --> 00:56:25,520
บางทีผลของการดับไฟก็ไม่ได้เกิดขึ้น
เกิดขึ้นถ้าคุณขึ้นไป

771
00:56:26,520 --> 00:56:27,520
คุณไม่สามารถทำมันได้

772
00:56:28,880 --> 00:56:31,640
ฉันจะทำมัน. ใช่ เขาแข็งแกร่ง เขาสามารถทำได้
มัน. ใช่.

773
00:56:31,840 --> 00:56:36,160
ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้ลูกชายทำแบบนั้น
คริสพูดถูก มันอันตรายเกินไป

774
00:56:36,540 --> 00:56:37,540
เป็นทางเลือกสุดท้าย

775
00:56:38,820 --> 00:56:44,060
แม่คะ ฉันรู้สึกตื้นตันใจมาก

776
00:56:45,500 --> 00:56:47,560
ฉันกำลังจัดการอยู่ แต่...

777
00:56:47,950 --> 00:56:49,230
ไม่มีใครต้องรู้

778
00:56:52,110 --> 00:56:53,870
พวกเขาพยายามห้ามฉันไม่ให้ทำงาน

779
00:56:55,230 --> 00:56:56,230
ฉันจะทำอย่างไร?

780
00:56:58,050 --> 00:56:59,710
แม่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

781
00:57:02,370 --> 00:57:04,990
พริสก้า มีบางอย่างรบกวนใจฉันอยู่

782
00:57:06,230 --> 00:57:08,410
ครอบครัวของชาร์ลส์รู้ว่าเขามีบางอย่าง
ความผิดปกติทางจิต

783
00:57:09,410 --> 00:57:11,010
มีคนในแต่ละกลุ่มป่วย

784
00:57:12,030 --> 00:57:13,650
คุณได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นี้ครั้งแรกได้อย่างไร

785
00:57:14,070 --> 00:57:16,310
ฉันไม่รู้. ฉันล้มทับมัน

786
00:57:16,800 --> 00:57:19,800
การชิงโชคแบบสุ่ม มันมาด้วย.
ใบเสร็จรับเงินที่ร้านขายยา

787
00:57:20,180 --> 00:57:23,120
ฉันเพิ่งติดตามมันทางออนไลน์เริ่มต้น
รับอีเมล

788
00:57:23,420 --> 00:57:24,640
พวกเขารู้สภาพทางการแพทย์ของเรา

789
00:57:25,000 --> 00:57:26,040
พวกเขาเลือกเรา

790
00:57:27,220 --> 00:57:29,920
พวกเขามีหนังสือเดินทางของเรา เราก็ทำได้แค่
หายไป

791
00:57:30,500 --> 00:57:32,620
พวกเขาส่งรถพิเศษมาให้เราที่
สนามบิน

792
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
เครื่องบิน

793
00:57:34,480 --> 00:57:37,680
พวกเขาสามารถทำให้ดูเหมือนเราไม่เคยจากไป
บ้านของเรา

794
00:57:53,580 --> 00:57:55,120
คุณกำลังคิดที่จะทิ้งพ่อ

795
00:57:57,340 --> 00:57:58,340
ไม่ใช่คุณเหรอ?

796
00:58:05,160 --> 00:58:06,160
ใช่.

797
00:58:08,060 --> 00:58:09,980
ฉันไม่อยากให้คุณสองคนต้องทนทุกข์ทรมาน

798
00:58:14,400 --> 00:58:15,700
มีคนอื่นหรือเปล่า?

799
00:58:27,660 --> 00:58:28,660
พ่อรู้มั้ย?

800
00:58:40,780 --> 00:58:43,540
แมดด็อกซ์ ได้โปรด

801
00:58:45,240 --> 00:58:49,400
ฉันรู้เรื่องเนื้องอกนี้ และฉันก็เข้าใจ
กลัว.

802
00:58:50,380 --> 00:58:55,080
ฉันจ้องไปที่ซากศพของคนนิรนาม
คนใส่กล่องแก้วฉันก็เก็บไว้

803
00:58:55,080 --> 00:58:57,080
คิดว่าฉันจะเป็นหนึ่งในนั้น
คน.

804
00:58:57,580 --> 00:58:58,720
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

805
00:59:00,620 --> 00:59:03,860
ฉันรู้สึกแตกต่างจากที่ฉันรู้สึกเมื่อวานนี้

806
00:59:06,100 --> 00:59:10,020
สิ่งที่ฉันทำรู้สึกเหมือนภาพลวงตาฉัน
สาบาน

807
00:59:12,560 --> 00:59:13,780
คุณเกลียดฉันไหม?

808
00:59:15,880 --> 00:59:18,500
ฉันแค่ต้องการเวลา

809
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
มองคุณ.

810
00:59:34,290 --> 00:59:35,370
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

811
00:59:38,670 --> 00:59:40,710
จงแข็งแกร่งขึ้นเพื่อทุกคน

812
00:59:45,830 --> 00:59:47,450
เชื่อมต่อกับสิ่งที่ใหญ่กว่า

813
01:00:44,820 --> 01:00:46,340
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

814
01:01:14,600 --> 01:01:16,080
คุณคงจะว่ายน้ำหมดสติไปแล้ว

815
01:01:19,060 --> 01:01:20,980
แบรนดอนไม่ได้ทำอะไรกับเรื่องนั้น
ผู้หญิง.

816
01:01:22,420 --> 01:01:24,100
คุณไม่สามารถว่ายน้ำออกไปได้ บริสโค

817
01:01:34,040 --> 01:01:35,580
เราจะไม่ลงจากชายหาดนี้

818
01:01:37,660 --> 01:01:40,580
เราไม่เคยมีงานพรอม

819
01:01:42,640 --> 01:01:45,400
การสำเร็จการศึกษาของเธอ มีความทรงจำมากมาย
เราไม่มี

820
01:01:47,900 --> 01:01:48,900
มันไม่ยุติธรรมเลย

821
01:01:54,100 --> 01:01:55,400
ตอนนี้เขาต้องพักผ่อนแล้ว

822
01:02:31,890 --> 01:02:32,890
คาร่า.

823
01:02:35,550 --> 01:02:36,550
คาร่า.

824
01:02:38,410 --> 01:02:41,710
เดี๋ยวก่อน แล้วถ้าเกิดคุณเวียนหัวขึ้นมาล่ะ?
คุณอาจจะหน้ามืดลงได้ เทรนท์ เราเข้าไปแล้ว

825
01:02:41,710 --> 01:02:42,710
ชาร์จตอนนี้

826
01:02:42,750 --> 01:02:46,490
พ่อของฉันอาจทำร้ายผู้คนมากกว่านี้ ฉันต้อง
พาเขาออกไปจากชายหาดนี้

827
01:02:46,730 --> 01:02:48,110
คาร่า อย่าปีนขึ้นไปแบบนั้นนะ

828
01:02:48,370 --> 01:02:49,370
ลงมา.

829
01:02:49,770 --> 01:02:50,890
เราจะหาวิธีอื่น

830
01:02:52,050 --> 01:02:55,470
ไม่ อย่า เทรนท์. ฉันต้องไปกับเธอ

831
01:02:55,830 --> 01:02:58,870
คาร่า. รอก่อน อย่าปีนขึ้นไป ให้ฉันได้รับของคุณ
แม่.

832
01:02:59,130 --> 01:03:00,350
คาร่า. มันไม่ใช่ทาง

833
01:03:01,200 --> 01:03:03,080
เธอตื่นตระหนกและสิ้นหวัง คุยกับ
กันและกัน

834
01:03:03,760 --> 01:03:06,140
คาร่า คุณและฉันควรจะอยู่ต่อ
ด้วยกัน

835
01:03:07,560 --> 01:03:10,160
จะเป็นอย่างไรถ้าเราใช้เวลาทั้งหมดไปกับการพยายาม
ที่จะออกไปจากที่นี่และเรายังคงทำไม่ได้

836
01:03:10,160 --> 01:03:11,160
ทำมันเหรอ?

837
01:03:12,660 --> 01:03:15,560
มันจะสั้นเกินไปถ้าเราไม่พยายาม ไม่
คาร่า ได้โปรด

838
01:03:16,240 --> 01:03:17,520
ได้โปรดเพียงแค่อยู่กับฉัน โปรด.

839
01:03:33,480 --> 01:03:35,560
ถ้าเธอไปถึงหิ้งเธอก็อาจจะ
มีโอกาส

840
01:03:37,960 --> 01:03:39,140
ไปที่หิ้งแล้วพักผ่อน!

841
01:03:42,760 --> 01:03:45,860
จะต้องมีทางออก

842
01:03:47,040 --> 01:03:49,340
มีความแน่นอนทางคณิตศาสตร์อยู่ที่นั่น
น่าจะเป็นทางออก

843
01:03:54,420 --> 01:03:55,420
จะ

844
01:04:01,840 --> 01:04:02,840
ทำไมเธอถึงสะอื้น?

845
01:04:05,930 --> 01:04:09,210
จิล! จิลตื่นแล้ว! จิลตื่นแล้ว!

846
01:04:09,470 --> 01:04:10,470
ตื่น!

847
01:05:04,299 --> 01:05:08,220
ให้ทุกคนอยู่ด้วยกัน

848
01:05:25,480 --> 01:05:27,320
ไม่มีใครในครอบครัวนี้ไปคนเดียว
ทุกที่

849
01:05:30,460 --> 01:05:34,280
ฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้ว ฉันใช้
พวกนี้ว่ายน้ำออกไป

850
01:05:38,720 --> 01:05:39,920
ฉันมีน้องสาว

851
01:05:41,060 --> 01:05:43,400
เธอเป็นนักบำบัดด้วย ฉันต้องไปถึงให้ได้
น้องสาวของฉัน

852
01:05:44,360 --> 01:05:49,720
เราไม่เคยคุยกันเลย เราทะเลาะกันมานาน
เวลาที่ผ่านมา เธอแก่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้ว

853
01:05:51,020 --> 01:05:53,460
การต่อสู้ตอนนี้ดูไร้สาระ

854
01:06:00,730 --> 01:06:02,130
แพทริเซีย! เลขที่!

855
01:06:05,950 --> 01:06:07,290
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

856
01:06:07,570 --> 01:06:11,810
เธอสบายดี เกิดอะไรขึ้น? เธอ
หยุดและเริ่มต้นต่อไป

857
01:06:50,740 --> 01:06:51,740
ไม่นะ.

858
01:07:38,870 --> 01:07:39,870
โอ้

859
01:07:43,230 --> 01:07:46,630
คุณไม่รู้ จารอนเข้าไปแล้ว
วิธีที่แตกต่าง เขาไปและฉัน

860
01:07:46,630 --> 01:07:50,130
นักว่ายน้ำเก่งกว่าเขา เขาอายุมากกว่า
กว่าฉัน ฉันอาจจะว่ายน้ำได้น้อยลง

861
01:07:50,190 --> 01:07:51,190
แดง หยุดนะ ไม่

862
01:07:51,650 --> 01:07:52,650
ไม่

863
01:07:52,790 --> 01:07:54,290
ไม่ คุณไม่ใช่นักว่ายน้ำที่เก่งกว่า ทำไม

864
01:08:17,960 --> 01:08:20,359
ฉันไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ต้องการที่จะยอมแพ้ เราไม่ยอมแพ้

865
01:08:20,520 --> 01:08:21,520
คุณให้ฉันลอง

866
01:08:30,680 --> 01:08:31,000
ของฉัน

867
01:08:31,000 --> 01:08:40,100
กลับ

868
01:08:40,960 --> 01:08:42,279
ฉันต้องการแคลเซียมของฉัน

869
01:09:06,319 --> 01:09:09,420
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

870
01:09:15,240 --> 01:09:17,300
วันหนึ่งฉันเห็นข้อความของคุณ

871
01:09:22,800 --> 01:09:24,220
เขาพูดสิ่งที่โรแมนติก

872
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
ฉันเสียใจ.

873
01:09:36,760 --> 01:09:41,300
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใครดี
ด้วย แต่กับผู้ชายคนนั้น...

874
01:09:41,300 --> 01:09:47,880
เขาเป็นคนตลก เขาเป็นคนเสแสร้ง

875
01:09:48,720 --> 01:09:51,180
คุณสมควรได้รับใครสักคนที่ดีกว่ามาก
นั่น

876
01:09:54,440 --> 01:09:58,200
ฉันควรจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อฉันเห็น
มัน. ฉันซ่อนตัวจากทุกสิ่ง ฉันเป็น

877
01:09:58,200 --> 01:10:01,820
โคตรขี้ขลาด นี่ไม่ใช่ของใคร
ความรับผิดชอบ ยกเว้นฉัน

878
01:10:02,860 --> 01:10:05,600
ความโกรธของคุณควรมุ่งเป้ามาที่ฉันเพียงแค่
ฉัน

879
01:10:13,800 --> 01:10:17,500
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากจะอยู่นอกจากมี
คุณ.

880
01:10:19,940 --> 01:10:21,040
คุณเชื่อฉันไหม?

881
01:10:24,300 --> 01:10:25,360
ฉันอยากอยู่ที่นี่

882
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
ตอนนี้.

883
01:10:52,660 --> 01:10:53,660
โน๊ตบุ๊ค

884
01:10:58,900 --> 01:11:02,840
ทีนี้ บางทีเราอาจใช้ค่าว่างบ้างก็ได้
หน้าสำหรับไฟ เก็บพ่อกับแม่ไว้

885
01:11:02,840 --> 01:11:03,840
อบอุ่น

886
01:11:07,960 --> 01:11:11,660
ใครก็ตามที่อยากเป็นวิทยาศาสตร์
นักเขียนนิยายตลอดจนแนวคิดเรื่อง

887
01:11:13,540 --> 01:11:18,600
นกที่สามารถทำให้คุณหน้ามืดได้เมื่อ
พวกเขากรีดร้องว่าบินเข้ามาใกล้เอมิเรตส์มากเกินไป

888
01:11:18,600 --> 01:11:20,080
เครื่องบินพาณิชย์สักวันหนึ่ง

889
01:11:21,500 --> 01:11:24,220
เขาตระหนักว่าเขาไม่เคยลงจากรถ
ชายหาดแห่งนี้

890
01:11:26,860 --> 01:11:28,620
มันพยายามคิดว่าเกิดอะไรขึ้น
บน

891
01:11:33,040 --> 01:11:37,540
แรงดึงดูดของจุดที่แน่นอนนี้บน
โลกที่มีโขดหินอยู่บนชายหาดแห่งนี้

892
01:11:37,800 --> 01:11:42,560
จมอยู่ใต้มหาสมุทรนับล้าน
ปีฝากไว้เป็นพิเศษ

893
01:11:42,560 --> 01:11:46,480
แร่ธาตุต่างๆ ส่งผลให้เซลล์ของเรามีอายุมากขึ้น
ในอัตราที่รวดเร็ว

894
01:11:46,920 --> 01:11:49,180
มีที่อื่นแบบนี้มั้ย?

895
01:11:50,160 --> 01:11:51,600
ใครพบสถานที่นี้?

896
01:11:53,080 --> 01:11:54,260
บางทีเราอาจ...

897
01:11:55,099 --> 01:11:58,660
ทำท่อโลหะที่เราเข้าไปได้
ที่หยุดยั้งผลกระทบต่อตัวเรา

898
01:11:59,540 --> 01:12:02,220
เหมือนที่คลินิกหมอฟันนะรู้ไหม
เมื่อพวกเขาเอาเสื้อกั๊กโลหะมาสวมให้เราเมื่อก่อน

899
01:12:02,220 --> 01:12:03,220
เอ็กซเรย์เหรอ?

900
01:12:03,760 --> 01:12:08,000
ฉันหมายถึงว่าแล้วเราก็เดินออกไปได้
มันอยู่กับเราและฉันหมายถึงเราจะเวียนหัวที่

901
01:12:08,000 --> 01:12:10,700
ในตอนแรก แต่หลังจากนั้นเราจะค่อยๆ คุ้นเคย
แล้วเราก็ไปได้แล้วใช่ไหม?

902
01:12:13,120 --> 01:12:14,700
เราจะทำท่อโลหะที่ไหน?

903
01:12:17,180 --> 01:12:20,080
เขาเขียนรายชื่อทั้งหมดไว้
และที่อยู่ของคนที่อยู่กับเขา

904
01:12:20,080 --> 01:12:21,080
บนชายหาด

905
01:12:30,550 --> 01:12:31,810
แมดด็อกซ์ นั่นกล้อง

906
01:12:34,850 --> 01:12:35,930
พวกเขากำลังบันทึกเสียงเราอยู่

907
01:12:39,210 --> 01:12:40,450
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?

908
01:13:19,820 --> 01:13:20,820
นั่นคือใคร?

909
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
ริซก้า นั่นใครน่ะ?

910
01:13:31,600 --> 01:13:33,060
คุณจะบอกพวกเขาว่าฉันทำอะไรลงไป

911
01:13:34,180 --> 01:13:41,100
ผู้ชายที่มีรอยสักเขาจะ
ขโมยของจาก

912
01:13:41,100 --> 01:13:42,100
บ้านของฉัน

913
01:13:50,250 --> 01:13:51,430
ฉันไม่สามารถให้คุณบอกพวกเขาได้

914
01:13:52,550 --> 01:13:53,550
ฉันเป็นหมอที่ดี

915
01:13:53,970 --> 01:13:57,510
เขาจะตามเรามา เขาจะไป
ขโมยของจากบ้านเรา ทำไมไม่

916
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
คุณเชื่อฉันไหม?

917
01:13:59,570 --> 01:14:00,590
ฉันหยุดเขา

918
01:14:03,130 --> 01:14:04,570
บอกฉันทีว่ามีดอยู่ไหน ฟริสโก

919
01:14:08,250 --> 01:14:10,830
ฉันยังคงมีความคิดเหล่านี้

920
01:14:20,410 --> 01:14:22,950
พริสก้า! ซ่อนเด็ก ๆ ! ฉันจะปกป้องคุณ!

921
01:15:08,300 --> 01:15:09,300
ร่างกายของฉันก็เจ็บเหมือนกัน

922
01:15:11,160 --> 01:15:12,800
ฉันคิดถึงจูเซปเป้

923
01:16:09,610 --> 01:16:11,390
พระเจ้า มันหายดีแล้วในทางที่ผิด
ตำแหน่ง

924
01:16:11,690 --> 01:16:13,110
ปิดไฟ!

925
01:16:16,510 --> 01:16:23,130
ปิดไฟ! ฉันเป็นหัวหน้าแพทย์
เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลของฉันและฉันกำลังเคาะอยู่

926
01:16:23,130 --> 01:16:24,130
บนนั้น!

927
01:16:24,730 --> 01:16:26,250
เอามันไปจากฉัน!

928
01:17:30,350 --> 01:17:31,530
มันเข้าสู่กระแสเลือดของคุณ

929
01:17:55,590 --> 01:17:57,330
ฉันเสียใจที่คุณอยู่บนชายหาดนี้

930
01:17:59,820 --> 01:18:01,120
แต่นี่คือครอบครัวของฉัน

931
01:19:09,930 --> 01:19:12,190
พ่อ แม่ พวกคุณต้องรักษาร่างกายให้ชุ่มชื้นนะ

932
01:19:14,510 --> 01:19:15,510
แม่.

933
01:19:16,530 --> 01:19:17,530
แม่.

934
01:19:18,590 --> 01:19:20,070
คุณอบอุ่นพอหรือยัง?

935
01:20:23,210 --> 01:20:24,710
เรากำลังทะเลาะกันเรื่องอะไรหรือเปล่า?

936
01:20:28,730 --> 01:20:29,730
พวกเราเป็น.

937
01:20:32,870 --> 01:20:36,690
ยังไงซะฉันก็ไม่โกรธหรอก
อีกต่อไป

938
01:20:44,710 --> 01:20:46,150
ฉันจำไม่ได้

939
01:20:51,660 --> 01:20:53,920
ทำไมเราถึงอยากออกจากชายหาดแห่งนี้?

940
01:21:00,140 --> 01:21:06,680
สวยจังเลย

941
01:21:06,680 --> 01:21:07,640
ไม่สำคัญ

942
01:21:07,640 --> 01:21:15,600
มัน

943
01:21:15,600 --> 01:21:16,600
ตลกดี

944
01:21:20,720 --> 01:21:24,340
ลืมคำว่า

945
01:21:24,340 --> 01:21:29,860
มันอยู่ที่ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ

946
01:21:29,860 --> 01:21:34,840
ฉันรู้ว่า

947
01:22:06,920 --> 01:22:07,920
ขอบคุณ.

948
01:23:03,140 --> 01:23:04,620
ฉันรักคุณ.

949
01:24:33,290 --> 01:24:37,270
เหลือเวลาอีกประมาณ 13 ชั่วโมงใช่ไหม
คิดเหรอ?

950
01:24:46,530 --> 01:24:52,550
เราอายุมากขึ้นสามวันในขณะที่คุณ
จับหน้าฉันไว้

951
01:24:59,170 --> 01:25:00,810
เราควรพยายามออกไปต่อไปไหม?

952
01:25:05,100 --> 01:25:06,100
ฉันเดาอย่างนั้น

953
01:25:11,120 --> 01:25:12,960
อยากทำปราสาททรายก่อนไหม?

954
01:25:39,080 --> 01:25:45,980
ฉันสงสัยว่าทุกคนยังคงรู้สึกอยู่หรือไม่
เหมือนเด็กเมื่ออายุเท่าเราหรือเป็น

955
01:25:45,980 --> 01:25:47,640
เพราะเมื่อวานเรายังเป็นเด็กเหรอ?

956
01:25:50,160 --> 01:25:52,680
Idlib ส่งข้อความถึงฉันว่าฉันไม่เคยถอดรหัส

957
01:25:53,380 --> 01:25:55,780
เราคิดว่าเราฉลาดมาก

958
01:25:58,940 --> 01:25:59,940
ถอดรหัส?

959
01:26:21,870 --> 01:26:23,290
แต่ละสัญลักษณ์หมายถึงตัวอักษร

960
01:26:25,470 --> 01:26:26,910
เขาคิดว่าเราเป็นเหมือนสายลับ

961
01:26:36,690 --> 01:26:38,050
ข้อความสำคัญคืออะไร?

962
01:26:50,250 --> 01:26:51,250
มันพูดว่าอะไรนะ?

963
01:27:09,800 --> 01:27:12,280
ปะการังอาจปกป้องเราจาก
ผลกระทบของหิน

964
01:27:13,460 --> 01:27:15,960
บางทีนั่นอาจเป็นเหมือนท่อโลหะของเรา

965
01:27:16,700 --> 01:27:20,020
บางทีเราแค่สร้างสิ่งที่เราต้องการขึ้นมา
ที่จะได้ยิน หรือบางทีเขาอาจจะได้ยินว่าพวกเขาเอา

966
01:27:20,020 --> 01:27:21,020
ผู้คนมาที่ชายหาดแห่งนี้

967
01:27:22,260 --> 01:27:23,820
มันจะเกิดสิ่งที่เขาไม่ควรเกิดขึ้น

968
01:27:24,460 --> 01:27:26,720
เขาไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่เขา
รู้ว่ามันไม่ดี

969
01:27:30,460 --> 01:27:31,620
เขาพยายามช่วยเรา

970
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
รอ.

971
01:27:35,080 --> 01:27:36,180
ฉันจำเป็นต้องได้รับบางสิ่งบางอย่าง

972
01:28:59,880 --> 01:29:00,880
คุณ

973
01:29:54,710 --> 01:29:55,710
ทั้งสองจมน้ำตาย

974
01:29:57,470 --> 01:29:59,490
สักพักฉันก็คิดว่าพวกเขากำลังจะไป
เพื่อผ่านการทะเลาะวิวาท

975
01:30:00,690 --> 01:30:02,590
ฉันไม่รู้ว่าจู่ๆ พวกเขาคิดอย่างไร
เกี่ยวกับการไปที่นั่น

976
01:30:02,910 --> 01:30:06,490
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาไม่ได้ทำมัน? เรา
ไม่สามารถมีเหตุการณ์อื่นได้ ซินดี้,

977
01:30:06,550 --> 01:30:08,170
ผ่อนคลาย ฉันดูหนึ่งนาทีและหนึ่ง
ครึ่งหนึ่ง

978
01:30:09,350 --> 01:30:11,830
และคนหนึ่งที่ผ่านเข้ามาได้เป็นคนสุดท้าย
ปีสุดท้ายก็จมลงไปอยู่ดี

979
01:30:12,590 --> 01:30:13,590
เราสบายดี.

980
01:30:14,630 --> 01:30:16,750
สมาชิกคนสุดท้ายของ Trial 73 เสียชีวิตแล้ว

981
01:30:17,830 --> 01:30:18,830
การสังเกตเสร็จสิ้น

982
01:30:19,830 --> 01:30:21,630
นำไดรฟ์กลับคืนสู่ฐาน

983
01:31:41,070 --> 01:31:43,050
ห้องทั้งหมดสำหรับการทดลองใช้ครั้งนี้ได้รับ
เคลียร์แล้ว

984
01:31:43,790 --> 01:31:45,610
อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่บ้านถูกล้างข้อมูลแล้ว

985
01:31:46,130 --> 01:31:48,170
คอมพิวเตอร์ที่บ้านสามเครื่องยังคงรออยู่
ขัด

986
01:31:54,650 --> 01:31:55,650
สวัสดี

987
01:31:59,170 --> 01:32:02,430
ช่วงเวลาแห่งความเงียบงันสำหรับสมาชิก.
การทดลอง 73

988
01:32:16,520 --> 01:32:17,860
ฉันจะพยายามไม่ดราม่า

989
01:32:20,920 --> 01:32:27,340
เพราะหาดนี้เราก็สามารถที่จะ
เพื่อช่วยชีวิตคนนับแสน

990
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
ด้วยยาใหม่ๆ

991
01:32:29,400 --> 01:32:31,900
กว่าจะเสร็จก็จะเป็นล้านแล้ว

992
01:32:34,440 --> 01:32:38,720
ดังที่คุณทราบ เราทำการทดลองและล้มเหลว
อย่างต่อเนื่อง

993
01:32:41,620 --> 01:32:42,940
แต่ไม่ใช่วันนี้

994
01:32:44,540 --> 01:32:45,540
บอกพวกเขาสิ ซิดนีย์

995
01:32:49,740 --> 01:32:54,340
หนึ่งในกลุ่มนี้คือผู้หญิงที่มี
โรคลมบ้าหมู

996
01:32:55,240 --> 01:32:59,320
เธอชื่อแพทริเซีย คาร์ไมเคิล เธอ
มีอาการชักจนทรุดโทรมไปทั้งตัว

997
01:32:59,320 --> 01:33:00,820
ชีวิต ไม่มีอะไรสามารถช่วยเธอได้

998
01:33:01,900 --> 01:33:05,420
ยาที่เราให้เธอตอนที่เธอ
มาถึงก็ปรากฏว่าเป๊ะเลย

999
01:33:05,420 --> 01:33:06,420
ส่วนผสม

1000
01:33:07,040 --> 01:33:10,440
เธอไม่ได้มีอาการชักเป็นเวลาแปดปี
ชั่วโมง 17 นาที

1001
01:33:12,200 --> 01:33:13,420
16 ปีครึ่ง.

1002
01:33:15,120 --> 01:33:17,080
เรารักษาเธอให้หายจากโรคลมบ้าหมู

1003
01:33:18,120 --> 01:33:23,220
ตอนนี้เราจะเร่งรัดการทดลอง ทำสิ่งนั้น
ยาและแบ่งปันให้ทุกคน

1004
01:33:23,220 --> 01:33:25,980
โลก ทุกๆ คนที่ต้องการ
มัน.

1005
01:33:31,020 --> 01:33:34,000
ธรรมชาติสร้างชายหาดแห่งนี้ขึ้นมาเพื่อ
เหตุผล

1006
01:33:34,600 --> 01:33:38,700
War on War มีไว้เพื่อตามหามันเมื่อ
การสำรวจวิจัย เราตั้งใจจะ

1007
01:33:38,700 --> 01:33:41,580
ทดสอบยาในหนึ่งวันแทนก
ตลอดชีวิต

1008
01:33:43,120 --> 01:33:45,520
ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำนะทุกคน

1009
01:33:46,759 --> 01:33:50,280
มาทำสิ่งที่ธรรมชาติอยากให้เราทำกัน

1010
01:33:58,100 --> 01:34:02,140
นายและนางโบรดี้จะมาถึงตอน 11 โมง
เช้ากับแขกที่ไม่ใช่เป้าหมายหกคน

1011
01:34:02,780 --> 01:34:05,400
โจเซฟ โบรดี้ มีอาการตั้งแต่เนิ่นๆ
พาร์กินสัน.

1012
01:34:06,520 --> 01:34:08,140
ฟลอเรนซ์ โบรดี้จะร่วมเดินทางไปด้วย

1013
01:34:08,480 --> 01:34:12,400
ฉันกำลังจะทำลายสถิติเกี่ยวกับ
นี่นีลส์ เราควรแยกผู้บริสุทธิ์ออกจากกัน

1014
01:34:12,400 --> 01:34:14,720
วิชาแพทย์จากความเจ็บป่วยทางจิต
วิชา

1015
01:34:15,370 --> 01:34:18,430
ค่าใช้จ่ายของผู้ป่วยจิตเภทที่มีความรุนแรงของเรา
ข้อมูลผู้ป่วยลิ่มเลือดของเรา

1016
01:34:18,650 --> 01:34:23,690
ซิดนีย์ ฉันสงสัยว่าเราจะเปลี่ยนระเบียบการที่
จุดนี้แต่ใส่ในรูปแบบและ

1017
01:34:23,690 --> 01:34:25,190
ส่งมันให้วอร์เรนและวอร์เรนอีกครั้ง

1018
01:34:49,960 --> 01:34:50,960
คุณเป็นอย่างไร?

1019
01:34:53,440 --> 01:34:55,920
เด็กเหล่านั้นกลับบ้าน พวกเขาไม่สำคัญ

1020
01:34:56,280 --> 01:34:59,760
ฉันบอกคุณว่าเด็กคนไหนที่คุณสามารถเล่นกับได้
คุณต้องเชื่อใจฉัน

1021
01:35:00,300 --> 01:35:01,340
อย่าถามคำถาม.

1022
01:35:02,160 --> 01:35:03,160
ตกลง?

1023
01:35:04,180 --> 01:35:05,560
ตกลง. ดี.

1024
01:35:07,000 --> 01:35:08,420
ตอนนี้เด็กพวกนั้นสบายดีแล้ว

1025
01:35:09,040 --> 01:35:10,240
คุณสามารถเล่นกับพวกเขาได้

1026
01:35:11,480 --> 01:35:12,480
ตกลง.

1027
01:35:30,760 --> 01:35:31,960
คุณตำรวจ.

1028
01:35:35,060 --> 01:35:36,060
ใช่?

1029
01:35:55,180 --> 01:35:56,340
สวัสดีคุณนาย.

1030
01:35:56,640 --> 01:35:57,640
และนางโบรดี้

1031
01:35:57,880 --> 01:36:00,100
ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์เวอร์ชั่นของเรา

1032
01:36:01,800 --> 01:36:02,800
ขอบคุณ

1033
01:36:04,500 --> 01:36:05,500
มันน่ารัก.

1034
01:36:05,600 --> 01:36:06,600
ขอบคุณ

1035
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
นี่คือมาดริด

1036
01:36:08,920 --> 01:36:13,020
จากความชอบด้านอาหารและเครื่องดื่มของคุณ
ที่คุณเลือก เราก็สร้างคุณขึ้นมา

1037
01:36:13,020 --> 01:36:14,420
ค็อกเทลเพื่อต้อนรับคุณ

1038
01:36:15,040 --> 01:36:16,040
ขอโทษ.

1039
01:36:17,060 --> 01:36:21,400
โอ้ ไม่ต้องกังวล คุณและคุณนายโบรดี้
เดี๋ยวเราจะทำชุดใหม่ เราจะเท่านั้น

1040
01:36:21,400 --> 01:36:22,400
ใช้เวลาสักครู่

1041
01:36:22,620 --> 01:36:25,620
ฉันจะไม่เอาสิ่งที่พวกเขาให้คุณ
พวกเขาทิ้งพวกเราให้ตายกันหมด

1042
01:36:28,940 --> 01:36:30,760
ฉันชื่อ เพรนท์ กัปปะ

1043
01:36:31,540 --> 01:36:32,980
ฉันชื่อแมดด็อกซ์ แคปปา

1044
01:36:36,320 --> 01:36:41,020
ทั้งสามเป็นผู้สูญหาย

1045
01:36:42,540 --> 01:36:44,180
ตอนนี้ส่งชื่อที่เหลือให้แล้วครับ

1046
01:36:50,360 --> 01:36:52,960
พ่อแม่ของเราคือกายและทริสกา แคปปา

1047
01:36:53,580 --> 01:36:57,280
เราอาศัยอยู่ที่ 707 High Street
ฟิลาเดลเฟีย สหรัฐอเมริกา

1048
01:37:12,820 --> 01:37:14,700
ฟังนะ เกิดอะไรขึ้น? ความปลอดภัยคืออะไร
เกิดขึ้นเหรอ?

1049
01:37:14,980 --> 01:37:16,160
คุณฟังฉันเหรอ?

1050
01:37:55,340 --> 01:37:56,340
ฉันเคยช่วยแล้ว

1051
01:37:57,760 --> 01:38:00,240
ท่านสุภาพบุรุษ เฮ้ รอก่อน รอก่อน
บน

1052
01:38:00,500 --> 01:38:03,620
ท่านสุภาพบุรุษ เรามีปัญหา ฉันต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ ฉันหมายความว่ามันยากเกินไป

1053
01:38:03,700 --> 01:38:04,860
ใช่ เราต้องการความสนใจจากคุณ

1054
01:38:05,060 --> 01:38:06,140
มันคือปัญหาการขาย

1055
01:38:06,760 --> 01:38:07,760
ตอนนี้.

1056
01:39:37,610 --> 01:39:38,610
นี่คืออะไร?

1057
01:40:18,600 --> 01:40:20,080
เราจับกุมทุกคนที่นี่แล้ว

1058
01:40:21,320 --> 01:40:24,460
หมายศาลกำลังทำหน้าที่อยู่ที่วอร์เรนและ
สำนักงานใหญ่ลอว์เรนซ์ในสัปดาห์นี้

1059
01:40:30,440 --> 01:40:31,680
ไปส่งพวกเขาที่สนามบินกันเถอะ

1060
01:40:32,480 --> 01:40:34,460
ป้าของคุณจะรอคุณอยู่เมื่อไร
คุณลงจอด

1061
01:40:35,600 --> 01:40:36,600
เธอจัดการเรื่องต่างๆ ยังไงบ้าง?

1062
01:40:37,680 --> 01:40:41,500
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าเป็นผู้ชายวัย 50 ปี
โทรไปบอกคุณว่าเขาอายุหกขวบของคุณ

1063
01:40:41,500 --> 01:40:42,500
-หลานชายคนเก่า?

1064
01:40:47,920 --> 01:40:48,920
คุณจะไม่เป็นไร

1065
01:41:20,080 --> 01:41:27,000
ที่ไหนสักแห่งบนขอบของการหลับใหลมีอยู่
รสชาติแห่งความสงบ

1066
01:41:27,000 --> 01:41:33,260
ทุกคืนเราเต้นรำในความฝันของฉัน แต่

1067
01:41:33,260 --> 01:41:38,300
คิวปิดเป็นนักธนูที่ออกเดินทางอย่างรุนแรง

1068
01:41:38,300 --> 01:41:45,280
ทิ้งเราไว้ที่แท่นบูชา บาดเจ็บ อ่อนแอ

1069
01:41:45,360 --> 01:41:47,620
และพร้อมจะเสียเลือด

1070
01:41:52,940 --> 01:41:59,640
สักวันหนึ่ง ไม่มีอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นในนามของฉัน
มี

1071
01:41:59,640 --> 01:42:01,860
ไม่มีชีวิตที่ฉันจะแลก

1072
01:42:02,100 --> 01:42:05,820
คุณคือเหตุผลของฉันที่จะอ่าน

1073
01:42:26,000 --> 01:42:32,660
สามารถดูคนเดียวได้ ล้าสมัยไปหมดแล้ว

1074
01:42:32,660 --> 01:42:38,840
การต่อสู้คือไฟชำระที่ถอดชุดเกราะออก

1075
01:42:38,840 --> 01:42:45,640
เราวิงวอนและเรารบกวนเราหลงทาง

1076
01:42:45,640 --> 01:42:49,580
จากท่าเรือของฉันเพื่อค้นหาบางอย่าง

1077
01:43:46,120 --> 01:43:49,440
ไม่ เพื่อน คุณต้องทำมันได้